Narnia > Foros

rafael · Publicado: Mie Ene 24, 2007 8:07 pm **Asunto**:

yo prefiero los libros de la edcion AB mas q las de destino porq en un principio esas son los q tengo, aun cuando los primera q vi fueron los de destino, pero andres bello es mas barato, son los de antes y les agarre cariño...
una cosa con respecto a porq encontramos mas destino q andres bello:
destino tiene mas difusion, y por eso sale mas caro, mi primo trabaja en una libreria importante de aca de cba y dice q no tiene AB.
yo tuve la suerte de irlos comprando de a poco. Al LBR lo compre aca, pero al principe caspian, la travesia del explorador del amanecer y la silla de plata los compre en mar del plata, en diferentes editoriales, pero todas a $15...
lo bueno de destino es lo q dicen todos: son mejores las portadas y los dibujos pero son caros, y por el lado de leer las cronicas, nada mas prefiero mil veces Andres Bello!!!

_________________
"Lo que a veces es realmente dificil es hacer las cosas facil"

Las Cronicas de Narnia en Espanol

Lord Drilian · Publicado: Mar Mar 06, 2007 11:19 pm **Asunto**:

No he leido los libros con la editorial Andres-Belo, po eso no puedo decir cual es la diferencia entre esta editorial y la Destino, pero puedo decir a favor de Destino que me gusto que hayan mantenido los nombres originales y no los traducidos, esta mejor Edmund que Edmundo o Estuace que Eustaquio o lo peor Puzzle que Candido.

_________________

Morrigandoll · Publicado: Sab Jun 06, 2009 3:55 pm **Asunto**:

A mi me gustan mucho más los libros de la editorial Destino. Me gusta mucho la tapa dura que tienen y que no hallan traducido los nombres a español, de hecho, creo que por regla eso no se hace.
Ademas yo tengo la obra completa de la editorial Destino, y siempre pienso que cuando sea mayor y tenga nietos, ellos un dia visitaran mi casa y encontraran el libro en un rincón, atraidos por la magia, y podran conocer Narnia. Wacko

_________________
Somos aquello en lo que creemos...

Maledicta · Publicado: Sab Jun 06, 2009 6:29 pm **Asunto**:

En la Editorial Andrés Bello, venden la colección completa, los libros vienen en una especie de porta libros (valga la redundancia)... Y de verdad, sus portadas son hermosas Sonrisa

Saludos

_________________
- -

Mentis et Cordis insontis

Las Cronicas de Narnia en Espanol

Vieja Guardia Narniana

Miembro Nº 034.- Del

Artemisa · Publicado: Dom Jun 07, 2009 8:26 pm **Asunto**:

Jill Pole · Publicado: Mie Jun 10, 2009 2:30 pm **Asunto**:

No todos los nombres estan en inglés pero si la mayoría. Difieren en muy poquito..solo los nombres, por lo que se en la silla de plata encontramos a Barroquejón(AB) y a Charcosombrio(Destino).
Creo que las dos editoriales son bellas.. pero lo que más me gustan son los dibujos ilustrados de Pauline Baynes. Esos dibujos si que son bonitos.
Yo, de hecho, tengo la edicion Destino, pero tengo ganitas de conseguirme la de Andres Bello. Pienso que son diferentes una con otra. Pero que ambas son buenas.

_________________
Las Cronicas de Narnia en Espanol

Vicealmirante de la Marina de Narnia
Clan de las Costas del Mar Oriental !

Entrad sin miendo y subid mas!
"A nadie se le cuenta lo que hubiera sucedido"
Dios es mi pastor, Nada me puede faltar
Las Costas Dicen
Miembro número 019 del Comité Contra las Faltas Voluntarias y el lenguaje SMS

GeanNarniaWarrior · Publicado: Vie Ene 28, 2011 3:43 pm **Asunto**:

bueno enrealidad yo tampoco puedo decir cual es mejor pero no porq no lei las ods editoriales sino porq tienen mucho en comun, es decir la de AB siempre la quise tener y busque por mas de 20 librerias y bibliotecas en bs as argentina pero en ningun lado tienen la de AB y solo consegui LBR pero el tema es q si lo compraba en esa editorial todos los demas tenian q ser de otra y no me parecia bien , lo unico q consegui de la editorial es EPC q me lo presto un conocido lejano y q no lo enco¿uentro para devolverselo xD .
la editorial destino conserva los nombres originales en ingles y los q hay q traducirlos a mi parecer se los tradujo bien como charcosombrio, ademas nose porq sera la razon de q esta editorial tiene libros mas extensos q la de AB ,tal vez porq asi son enrealidad o algo como eso.
Al fin y al cabo recomendaria la editorial destno ya q son libros, si bien caros, con mas calidad y ademas estos libros se van a conseguir durante mucho tiempo.

como dije no digo cual es mejor ,aunque parezca q digo q destino lo ,esta a su criterio, si les gustan lo de AB y tienen donde conseguirlos a todos compren esos y si les gusta destino comprensenlos y casi en todos lados tienen todos los libros.

_________________
Por fin gente como yo .Narnianos de Corazon:
Voy en el camino hacia la verdad y la grandiosidad de gran Aslan y al reinado de Los Reyes De Antanio Donde la justicia prevalece.

Narnia > Foros

Editoriales: Andres Bello v/s Destino

Foros de discusión

Las Cronicas de Narnia