Narnia > Foros

Údriel · Invitado

Encontré a este personaje en el test de Narnia web, y que yo sepa, no aparece en ningún libro, a menos que tenga otro nombre en la edición en castellano. ¿Es un personaje agregado a la película vieja de narnia o qué? Pregunta

¿Se supone que es Barroquejón u Charco Sombrío?

"Como Puddleglum el marshwiggle, eres demasiado pesimista y paranoico! Pero, eres respetado y confiable, y tienes un corazon de oro."

Nati · Publicado: Dom Jul 09, 2006 5:17 pm **Asunto**:

Creo q es Charcosombrio...a mi me parecio q era el, por lo q te decia de q era paranoico y todo eso.

Saludos

_________________

Narniana!.. · Publicado: Dom Jul 09, 2006 6:37 pm **Asunto**:

Es Barroquejón Sonrisa

_________________
Las Cronicas de Narnia en Espanol

(:

Lula · Publicado: Dom Jul 09, 2006 7:31 pm **Asunto**:

Si, si, tiene tres nombres diferentes se ve jajajaja

no le alcanaza con una traduccion, a mi me gusta Barroquejon... con ese lo aprendi yo!!!

_________________
Lula

lautar_03 · Publicado: Dom Jul 09, 2006 7:54 pm **Asunto**:

Tres nombres diferentes.Tipo el lobo de la bruja(me olvide el nombre),que tiene 2 nombres no?

_________________
Las Cronicas de Narnia en Espanol

IE is died.Firefox 2 is the life.

Si Dios hubiera diseñado el mundo, no seria un mundo tan frágil y defectuoso como lo vemos.

Mi pagina favorita.LocoArts

Agustin · Publicado: Dom Jul 09, 2006 10:11 pm **Asunto**:

No, en realidad, so nombre en ingles es Puddleglum, despues las dos editoriales, Andres Bello y Destino lo tradujeron distinto: Barroquejon y Charco Sombrio

Y el lobo de la Bruja Blanca tiene dos nombres en ingles.
En ingles americano es Fenris Ulf y en ingles britanico es Maugrim

_________________
変わる時代の中で変わらない夢を掴もう - Kawaru jidai no naka de kawaranai yume wo tsukamou - Incluso en tiempos cambiantes, alcanza ese sueño constante,
激しい雨に打たれても現実に流されない…君でいるために - Hageshii ame ni utarete mo genjitsu ni nagasarenai. Kimi de iru tame ni - Incluso si llueve fuertemente, no escapes de la realidad, ya que eres el que eres
My dream will never change. - Mi sueño jamas cambiara (BOY - The Alfee)

Las Cronicas de Narnia en Espanol

del.icio.us Las Cronicas de Narnia en Espanol

Last.Fm

Instrucciones para soñar

Massugu Go! Mas Adentro, Mas Adelante, Manabichan lo sabia, Lewis Tambien.
http://www.agustinbosso.com

skandar edmund · Publicado: Mie Jul 12, 2006 12:04 am **Asunto**:

todo lo que hacen las editoriales !!!! ...

Yo lo lei como esta en DESTINO ... y en lo del lobo me gusta mas Maugrim .. porque el otro es un poko dificil de pronunciar y de recordar !!!!

_________________
Sir Skan, Primer Caballero del Rey Edmund y Miembro de la Noble Orden de la Mesa.
Las Cronicas de Narnia en Espanol

“Narnianos de corazón: Rescatemos juntos el corazón de la Vieja Narnia”.

Cortinas de humo:

Ida Corr (Sensation White 2007) - Let me think about it
MU 2005 Swimsuit Competition
En Páginas Amarillas...

Balconazos...

lautar_03 · Publicado: Mie Jul 12, 2006 9:00 am **Asunto**:

Ah gracias Agustín.

_________________
Las Cronicas de Narnia en Espanol

IE is died.Firefox 2 is the life.

Si Dios hubiera diseñado el mundo, no seria un mundo tan frágil y defectuoso como lo vemos.

Mi pagina favorita.LocoArts

Agustin · Publicado: Mie Jul 12, 2006 11:25 am **Asunto**:

Es todo un tema lo de Fenris Ulf.
Es muy extraño que cambien un nombre por cambiarlo.

Lo mio es mera suposicion... pero que raro que Fenris Ulf suenen a un nombre en aleman, y que se lo hayan cambiado en norteamerica, y que las Cronicas hayan sido editadas por 1950...

_________________
変わる時代の中で変わらない夢を掴もう - Kawaru jidai no naka de kawaranai yume wo tsukamou - Incluso en tiempos cambiantes, alcanza ese sueño constante,
激しい雨に打たれても現実に流されない…君でいるために - Hageshii ame ni utarete mo genjitsu ni nagasarenai. Kimi de iru tame ni - Incluso si llueve fuertemente, no escapes de la realidad, ya que eres el que eres
My dream will never change. - Mi sueño jamas cambiara (BOY - The Alfee)

Las Cronicas de Narnia en Espanol

del.icio.us Las Cronicas de Narnia en Espanol

Last.Fm

Instrucciones para soñar

Massugu Go! Mas Adentro, Mas Adelante, Manabichan lo sabia, Lewis Tambien.
http://www.agustinbosso.com

Alhaja

Lula · Publicado: Sab Jul 15, 2006 12:31 am **Asunto**:

Espero que si reprecentan la Silla de plata... no sea así ..... Gira ojos

_________________
Lula

Bethan Maleza · Publicado: Dom Jul 16, 2006 6:01 pm **Asunto**:

concuerdo con ustedes...

ese Charcosombrio me hace acordar mas bien al celador Filch de HP

jajaja

fijense bien ¿no es igual?

(al de la pelicula, claro)

_________________
Las Cronicas de Narnia en Espanol

Contramaestre del "Resplandor Cristalino"
Entrego mi alma
al dulce resplandor
de la vida misma, del sol
de la Reina Lucia, la Valiente,
en todo su esplendor.

Las Costas Dicen

maria_peter · Publicado: Dom Jul 16, 2006 8:52 pm **Asunto**:

Lula · Publicado: Dom Jul 16, 2006 10:18 pm **Asunto**:

Puddleglum=Charcosombrio=Barroquejon
marshwiggle=meneo de la marisma = renacuajo del pantano

o algo asi jajajaa...

_________________
Lula

TANATOS · Publicado: Sab Ago 19, 2006 9:56 pm **Asunto**:

ME ES DIFICIL DE ASIMILAS QUE EL LOBILLO DE LA BRUJILLA TUBIERA 2 NOMBRES, PERO A MI EN LO PERSONAL ME GUSTA MAS FENRIS ULF, PUES ME RECUERDA A EL LOBO DE LOKI (UN DIOS NORDICO). Picaro diablo

_________________
Vitae Vinum Est.

Deseo vender mi alma, para renacer
Deseo riquezas terrenales, no quiero una corona de espinas
Diablo, toma mi alma, págame con diamantes
No me importa el cielo, así que no esperes que llore.

Ó Tanatos Bios Esti.

Narnia > Foros

¿Quién es Puddleglum el marshwiggle?

Foros de discusión

Las Cronicas de Narnia