Narnia > Foros

NarniaticO · Última edición por NarniaticO el Lun Ago 17, 2009 2:37 pm, editado 2 veces

El Problema de Susan es una historia de Neil Gaiman basada en el personaje de Las Cronicas de Narnia, el cuento se centra años despues que Lucy, Edmund y Peter mueran.

Las Cronicas de Narnia en Espanol

Muchos han escuchado de esta pequeña historia, muchos no, pero me gustaria compartirla con ustedes, diciendoles desde antes que es una historia fuerte. Pero no se apuren ya que es una version de lo que podria haber sucedido a Susan (recordemos que el autor no es C. S. Lewis, sino Neil Gaiman).

Sinopsis:
Una meditación en la naturaleza de la literatura infantil por Neil Gaiman, que algo sabe al respecto. Una vez me senté en un panel de una convención sobre cuentos de hadas con Neil, y dijo tantas cosas sobre mi (y, además, de todos los panelistas) que terminé diciendo ¿Wuh?. Fue como ser atropellado por un camión de introspección.
También sabe algo sobre escribir literatura infantil –su Coralina, publicada en 2002, no solo fue alabada y amada por los niños sino también altamente honrada, ganando el premio Bram Stocker y el Hugo por mejor Novela.

Las Cronicas de Narnia en Espanol

Psdt: No se si ya publicaron antes la historia, si es asi, porfavor algun moderador borre mi Tema.

_________________
El gran invierno a caido
Con su potente rugido,
Al sacudir su melena
la primavera llega...
Las Cronicas de Narnia en Espanol

Miembro Número 047 del Comité Contra las Faltas Voluntarias y el lenguaje SMS.
Narnia Quiz Result: As Puddleglum the marshwiggle, you are very much pessimistic and paranoid! However, you're respected and trusted, and have a heart of gold.

Visita mi fanfic de Susan Pevensie: Mi Vida Después De Sus Muertes

NarniaticO · Publicado: Lun Ago 17, 2009 2:52 am **Asunto**:

Si creyeron que esta es una noticia, no lo es, voy a publicar la historia completa, pero tiene unos defectos que tengo que arreglar.

Primer Post
17 de Agosto
14:00 pm

_________________
El gran invierno a caido
Con su potente rugido,
Al sacudir su melena
la primavera llega...
Las Cronicas de Narnia en Espanol

Miembro Número 047 del Comité Contra las Faltas Voluntarias y el lenguaje SMS.
Narnia Quiz Result: As Puddleglum the marshwiggle, you are very much pessimistic and paranoid! However, you're respected and trusted, and have a heart of gold.

Visita mi fanfic de Susan Pevensie: Mi Vida Después De Sus Muertes

Aquamar · Publicado: Lun Ago 17, 2009 8:06 am **Asunto**:

comienza pronto
tengo ganas de leer =D

_________________
Las Cronicas de Narnia en Espanol

Que no se apague en mi esa llama que una vez encendiste
Gracias DIOS por todo lo que has echo en mi, y por darme hermosos dones y llenarme de tu espíritu, por que ahora se que jamas dejare de creer en Ti
*Pick the star on the dark orizon and follow the light*

Click aqui para ver el texto completo

diiana_Narnia · Publicado: Lun Ago 17, 2009 11:05 am **Asunto**:

Me gusto mucho la sinopsis!!
Ya lo quiero leer!!
Suerte!!

Saludos!!

_________________
Las Cronicas de Narnia en Espanol

" >Mis fan poster Sonrisa

NarniaticO · Publicado: Lun Ago 17, 2009 2:46 pm **Asunto**: Primer Post

Tuvo el sueño nuevamente esa noche.
En el sueño, ella está parada, con sus hermanos y su hermana, en el borde del campo de batalla. Es verano, y el pasto está de un tono verde particularmente vívido: un verde natural, como una zanja de cricket o la pendiente de bienvenida de South Downs cuando te abres camino hacia el norte por la costa. Hay cadáveres en el pasto. Ninguno de los cuerpos es humano; puede ver un centauro, su garganta abierta, en el pasto cerca de ella. Su parte de caballo era una anécdota vívida. Su piel humana es de color café nuez por el sol. Ella se encuentra a si misma mirando directamente al pene del caballo, preguntándose por el apareamiento de los centauros, se imagina siendo besada por esa cara barbuda. Sus ojos giran a la garganta cortada, y la pegajosa mancha negra rojiza que la rodea, y tiembla.
Moscas zumban cerca de los cadáveres.
Las flores silvestres se agitan en el pasto. Florecieron ayer por primera vez en ¿Cuánto tiempo? ¿Cien años? ¿Mil? ¿Cien mil? Ella no lo sabe.
Todo esto era nieve, piensa, mientras mira el campo de batalla.
Ayer. Todo esto era nieve. Siempre invierno, y nunca Navidad.
Su hermana jala su mano y señala. En la cumbre del cerro verde están ellos, en una profunda conversación. El león dorado, sus manos cruzadas tras su espalda. La bruja está vestida toda de blanco. Ahora le está gritando al león, que simplemente escucha. Los niños no pueden entender ninguna de sus palabras, ni la fría furia en las respuestas desde las profundidades del león. El cabello de la bruja es negro y brillante; sus labios son rojos.
En su sueño ella nota estas cosas.
Ellos terminarán pronto su conversación, el león y la bruja…
Hay cosas de ella misma que la profesora desprecia. Su olor, por ejemplo. Huele como olía su abuela, como huele una mujer anciana, y por esto no se puede perdonar, así que al despertar, ella se baña en aguas perfumadas y, desnuda y sacada con su toalla, aplica varias gotas de agua de colonia Channel bajo sus brazos y en su cuello. Es, ella cree, su única extravagancia.
Hoy se viste en su traje café oscuro. Piensa que esta es su ropa de entrevistas, contraria a su ropa de clases o su ropa de vagar por la casa. Ahora está retirada, y usa su ropa de vagar por la casa más y más. Se pone lápiz labial.
Luego de desayunar, lava una botella de leche, la pone en su puerta trasera. Descubre que el gato de al lado ha depositado la cabeza de un ratón, y una pata, en la alfombrilla. Pareciera como si el ratón nadara a través de la estera de coco, como si la mayor parte de él estuviese sumergida. Presiona sus labios, luego dobla su copia del Daily Telegraph de ayer, y dobla y mete la cabeza y pata del ratón en el diario, nunca tocándolas con sus manos.
El Daily Telegraph de hoy está esperando por ella en la sala, junto con varias cartas, las cuales revisa, sin abrir ninguna de ellas, y luego las coloca en el escritorio en su pequeño estudio. Desde su retiro, visita su estudio solo para escribir. Ahora camina a la cocina y se sienta en la antigua mesa de roble. Sus lentes de lectura cuelgan de su cuello, en una cadena plateada, y se los coloca en su nariz, y comienza con los obituarios.

_________________
El gran invierno a caido
Con su potente rugido,
Al sacudir su melena
la primavera llega...
Las Cronicas de Narnia en Espanol

Miembro Número 047 del Comité Contra las Faltas Voluntarias y el lenguaje SMS.
Narnia Quiz Result: As Puddleglum the marshwiggle, you are very much pessimistic and paranoid! However, you're respected and trusted, and have a heart of gold.

Visita mi fanfic de Susan Pevensie: Mi Vida Después De Sus Muertes

Aquamar · Publicado: Lun Ago 17, 2009 4:20 pm **Asunto**:

wow, que impactante ver a susan anciana
continua pronto

_________________
Las Cronicas de Narnia en Espanol

Que no se apague en mi esa llama que una vez encendiste
Gracias DIOS por todo lo que has echo en mi, y por darme hermosos dones y llenarme de tu espíritu, por que ahora se que jamas dejare de creer en Ti
*Pick the star on the dark orizon and follow the light*

Click aqui para ver el texto completo

Santiago_Pevensie · Publicado: Mar Sep 01, 2009 12:46 pm **Asunto**:

Me gusto mucho todo eso, pero hay algunas partes tristes diria yo Llorando

. Si tenes mas segui por favor.

_________________
[ I'M A MEMBER OF S.T.A.R.S]
Miembro número 40 del

.

NarniaticO · Publicado: Mar Sep 01, 2009 1:59 pm **Asunto**:

No espera realmente encontrar a alguien que ella conoce, pero el mundo es pequeño, y observa que, quizás con un humor cruel, los obituaristas han puesto una fotografía de Peter Burrell Gunn como era a principios de los 1950s, y para nada como era la última vez que la profesora lo vio, en la fiesta de Navidad de Literatura Mensual varios años antes, todo gotoso y curvado y tembloroso, y recordándole nada más que una caricatura de un búho. En la fotografía, es muy bonito. Se ve salvaje, y noble.
Ella pasó una tarde una vez besándolo en una casa de veraneo: lo recuerda claramente, aunque no puede recordar ni por su vida, a quién pertenecía la casa de veraneo.
Era, decidió, la casa en el campo de de Charles y Nadia Reid. Lo que significaba que fue antes que Nadia huyera con ese artista escocés, y Charles llevara a la profesora con él a España, aunque ciertamente ella no era una profesora en ese entonces. Esto fue muchos años antes que la gente fuera comúnmente a España para sus vacaciones; era exótico entonces. Él le pidió matrimonio, también, y ya no está segura de por que le dijo que no, o siquiera si le había dicho que no. Era un hombre suficientemente placentero, y tomó lo que le quedaba de virginidad en una frazada en una playa española, en una tibia noche de primavera. Ella tenía veinte año de edad, y se sentía tan vieja…
El timbre de la puerta sueba, y ella deja el diario, y camina hacia la puerta de enfrente, y la abre.
Su primer pensamiento es cuan joven se ve la niña.
Su primer pensamiento es cuan vieja se ve la mujer.
- ¿Profesora Hastings? – dice –. Soy Greta Campion. Estoy hacienda su perfil. Para la Crónica Literaria.
La mujer más vieja la mira por un momento, vulnerable y anciana; luego sonríe. Es una sonrisa amigable, y Greta la aprecia.
- Entra, querida – dice la profesora –. Estaremos en la salita.
- Le traje esto – dice Greta -. Lo horneé yo misma.
Toma la lata del queque de su bolso, esperando que su contenido no se haya desintegrado en el camino.
- Es queque de chocolate. Leí en línea que le gustaban.
La anciana asiente, y pestañea.
- Así es – dice -. Que amable. Por aquí.
Greta la sigue a un cuarto confortable, le señalan una silla y le dicen, firmemente, que no se mueva. La profesora desaparece y regresa con una bandeja, en la cual hay tazas y platos, una tetera, un plato de bocadillos de chocolate, y el queque de chocolate de Greta.
El té es servido, y Greta alaba el prendedor de la profesora, y luego saca su libreta de notas y un lápiz, y una copia del último libro de la profesora, Una Búsqueda de Significados en la Ficción Infantil, lleno de notas de Post-it y pedazos de papel. Hablan de los primeros capítulos, en el que se plantea la hipótesis de que originalmente no había un tipo distintivo de ficción dirigida a los niños, hasta que las nociones victorianas de pureza y santidad de la niñez demandó que la ficción para niños fuera…

- … bueno, pura – dijo la profesora.
- ¿Y santificada? – pregunta Greta, con una sonrisa.
- Y piadosa – corrige la anciana -. Es difícil leer Los Bebés de Agua sin hacer una mueca
Y luego habla de cómo los artistas solían dibujar a los niños – como adultos, solo que más pequeños, sin considerar las proporciones del niño- y como las historias del os Grimm fueron recopiladas para adultos y, cuando los Grimm se dieron cuenta que los libros eran leídos en guarderías, fueron obligados a hacerlas más apropiadas. Habla de “La bella Durmiente en el Bosque” de Perrault y de su versión original en la cual la madre ogro caníbal del príncipe intenta inculpar a la Bella Durmiente por haberse comido a sus propios hijos, y todo el tiempo Greta sonríe y toma notas, y nerviosamente trata de contribuir lo suficiente a la conversación para que la profesora sienta que esto es una conversación, o al menos una entrevista, no una clase.
- ¿De dónde – pregunta Greta – siente que provino su interés por la ficción infantil?
La profesora sacude su cabeza.
- ¿De dónde proviene cualquiera de nuestros intereses? ¿De dónde provienen tus interés en los libros para niños?
- Siempre me parecieron los libros que eran más significativos para mí – dice Greta -. Los que importaban de verdad. Cuando era una muchacha, y cuando crecí. Yo era como la Matilda de Dahl… ¿Era su familia de buenos lectores?
- No realmente… Quiero decir, hace mucho tiempo que murieron. Fueron muertos, debería decir.
- ¿Toda su familia murió junta? ¿Fue en la guerra?
- No, querida. Nosotros éramos refugiados, en la guerra. Esto sucedió en un accidente de tren, varios años después. Yo no estuve ahí.
- Justo como en los libros de Narnia de Lewis – dice Greta, e inmediatamente se siente como una tonta, y una tonta insensible -. Lo lamento. Fue algo terrible de decir ¿cierto?
- ¿Lo fue, querida?
Greta pude sentir como se sonroja, y dice:
- Es sólo que recuerdo esa escena tan vívidamente. En La Última Batalla. Cuando uno se entera que uno un accidente de tren en el camino de vuelta al colegio, y todos mueren. Excepto Susana, por supuesto.
- ¿Más té, querida? – dice la profesora, y Greta sabe que debería dejar el tema, pero dice -: Sabe que eso solía enojarme mucho.
- ¿Qué cosa, querida?
- Susana. Todos los otros muchachos se van al Paraíso, y Susana no se puede ir. Ya no es una amiga de Narnia porque está demasiado interesada en lápices labiales y nylons e invitaciones a fiestas. Incluso hablé con mi profesora da inglés al respecto, acerca del problema de Susana, cuando tenía 12.

_________________
El gran invierno a caido
Con su potente rugido,
Al sacudir su melena
la primavera llega...
Las Cronicas de Narnia en Espanol

Miembro Número 047 del Comité Contra las Faltas Voluntarias y el lenguaje SMS.
Narnia Quiz Result: As Puddleglum the marshwiggle, you are very much pessimistic and paranoid! However, you're respected and trusted, and have a heart of gold.

Visita mi fanfic de Susan Pevensie: Mi Vida Después De Sus Muertes

Aquamar · Publicado: Mar Sep 01, 2009 2:36 pm **Asunto**:

Wow que palo para Susan.
Bueno me gusto mucho el capitulo,
gracias por continuarla Narniatico.
Bendiciones

_________________
Las Cronicas de Narnia en Espanol

Que no se apague en mi esa llama que una vez encendiste
Gracias DIOS por todo lo que has echo en mi, y por darme hermosos dones y llenarme de tu espíritu, por que ahora se que jamas dejare de creer en Ti
*Pick the star on the dark orizon and follow the light*

Click aqui para ver el texto completo

colchonerita-narniana · Publicado: Dom Sep 13, 2009 2:59 pm **Asunto**:

Me encanto la historia. Algo melancolica.
Continuala

_________________
» ♥ Ģαвяเэļļอ♥ «
Las Cronicas de Narnia en Espanol

Sólo pueden ser amigos quienes se encuentran como dos seres soberanos e independientes, con el mismo poder e igual dignidad.
La amistad nace en el momento en que una persona le dice a otra: "¿También a ti te ocurre eso? Pensé que sólo me ocurría a mí".
"Quisiera plasmar sobre el papel todo el desconcierto que llevo dentro" ... Rutka Laskier

LOOKING FOR PARADISE

DE REGRESO AL BOSQUE ENTRE LOS MUNDOS

Santiago_Pevensie · Publicado: Dom Sep 13, 2009 3:02 pm **Asunto**:

Muy buena la historia,Saludos.

_________________
[ I'M A MEMBER OF S.T.A.R.S]
Miembro número 40 del

.

narnia_cristina · Publicado: Dom Sep 13, 2009 4:13 pm **Asunto**:

muy bueno espero que lo continues

_________________

Keep holding on
'Cause you know we'll make it through, we'll make it through
Just stay strong
'Cause you know I'm here for you, I'm here for you
There's nothing you could say
Nothing you could do
There's no other way when it comes to the truth
So keep holding on Keep Holding On- Glee
http://funnyleamichele.foroactivo.com

NarniaticO · Publicado: Dom Sep 13, 2009 4:29 pm **Asunto**:

Ella dejará el tema ahora, hablando sobre el rol de la ficción infantil en la creación de sistemas de creencia que adoptamos los adultos, pero la profesora le dice
- Y dime, querida, ¿Qué te dijo tu profesora?
- Dijo que aunque Susana había rechazado el Paraíso entonces, aún tuvo tiempo para arrepentirse mientras vivió.
- ¿Arrepentirse de qué?
- De no creer, supongo. Y del pecado de Eva.
La profesora se corta un pedazo de queque de chocolate. Parece estar recordando. Y luego dice:
- Dudo que haya habido mucha oportunidad para nylons y lápices de labios una vez que murió su familia. Claramente no la hubo para mí. Un poco de dinero (menos del que uno podría imaginar) de parte de sus padres para cobijarla y alimentarla. Sin lujos.
- Debió haber habido algo más malo con Susana – dice la joven periodista -. Algo que no nos contaron. De otro modo no hubiese sido condenada de ese modo, negándose el Cielo de más hacia arriba y más hacia adentro. Quiero decir, toda la gente que le importaba se había ido a obtener su recompensa, en un mundo de magia y cataratas y alegría. Y ella fue dejada atrás.
- No se de la niña en los libros – dice la profesora -, pero quedarse atrás debe también haber significado que ella estaba disponible para identificar los cuerpos de sus hermanos y su pequeña hermana. Había mucha gente muerta en ese accidente. A mí me llevaron a una escuela cercana, era el primer día de clases, y habían llevado los cuerpos allá. Mi hermano mayor se veía bien. Como si durmiera. Los otros dos estaban un poco más estropeados.
- Supongo que Susan habrá visto los cuerpos, y pensado que ellos estaban en vacaciones ahora. Las vacaciones perfectas del colegio. Retozando en prados con animales parlantes, en un mundo sin fin.
- Puede haber sido así. Yo recuerdo haber pensado cuanto daño puede hacer un tren, cuando choca con otro tren, a la gente que va viajando. ¿Supongo que nunca has tenido que identificar un cuerpo, querida?
- No.
- Eso es una bendición. Recuerdo como los miraba y pensaba ¿Qué tal si estoy equivocada, que pasa si no son realmente ellos? Mi hermano menor fue decapitado, sabes. Un dios que me castigue porque me gustan los nylons y las fiestas haciéndome caminar por el comedor de esa escuela, con las moscas, para identificar a Ed, bueno… se está divirtiendo demasiado, ¿no crees? Como un gato, teniendo la última onza de disfrute de un ratón. O un gramo de disfrute, supongo que será, estos días. No sé, realmente.
Se detiene. Y luego, después de un rato, dice:
- Lo lamento, querida. No creo que pueda seguir con esto hoy. Quizás si tu editor me llama, podemos agendar un momento para terminar nuestra conversación.
Greta asiente y dice que por supuesto, y sabe en su corazón, con una certeza peculiar, que no volverán a hablar. Esa noche, la profesora sube las escaleras de su casa, lentamente, laboriosamente, piso por piso. Toma sábanas y frazadas del armario en el que se airean y hace una cama en la habitación desocupada, al fondo. Está vacía salvo por una austera mesa de vestir de tiempos de la guerra, con un espejo y cajones, una cama de roble, y un polvoriento ropero de madera de manzano, que solo tiene colgadores de abrigos y una polvorienta caja de cartón. Deja una vasija en la mesa de vestir, que contiene rododendros púrpura, pegajosos y vulgares.

_________________
El gran invierno a caido
Con su potente rugido,
Al sacudir su melena
la primavera llega...
Las Cronicas de Narnia en Espanol

Miembro Número 047 del Comité Contra las Faltas Voluntarias y el lenguaje SMS.
Narnia Quiz Result: As Puddleglum the marshwiggle, you are very much pessimistic and paranoid! However, you're respected and trusted, and have a heart of gold.

Visita mi fanfic de Susan Pevensie: Mi Vida Después De Sus Muertes

colchonerita-narniana · Publicado: Dom Sep 13, 2009 4:47 pm **Asunto**:

Me Gusto....

_________________
» ♥ Ģαвяเэļļอ♥ «
Las Cronicas de Narnia en Espanol

Sólo pueden ser amigos quienes se encuentran como dos seres soberanos e independientes, con el mismo poder e igual dignidad.
La amistad nace en el momento en que una persona le dice a otra: "¿También a ti te ocurre eso? Pensé que sólo me ocurría a mí".
"Quisiera plasmar sobre el papel todo el desconcierto que llevo dentro" ... Rutka Laskier

LOOKING FOR PARADISE

DE REGRESO AL BOSQUE ENTRE LOS MUNDOS

Aquamar · Publicado: Dom Sep 13, 2009 5:01 pm **Asunto**:

Wow, quede en shock con eso de que Ed fue decapitado, fue como dish!
Muchas gracias por subir!
espero el proximo

_________________
Las Cronicas de Narnia en Espanol

Que no se apague en mi esa llama que una vez encendiste
Gracias DIOS por todo lo que has echo en mi, y por darme hermosos dones y llenarme de tu espíritu, por que ahora se que jamas dejare de creer en Ti
*Pick the star on the dark orizon and follow the light*

Click aqui para ver el texto completo

Narnia > Foros

The Problem of Susan - Neil Gaiman

Foros de discusión

FanFics y FanArts