Ver tema anterior :: Ver tema siguiente |
Autor |
Mensaje |
Cristian
Reputacion: -24
Edad: 40 Registrado: 16 Nov 2005 Ultima Visita: 24 Ago 2010 Mensajes: 2269 Ubicación: Argentina
|
Publicado: Vie May 19, 2006 10:30 pm Asunto: |
|
|
yo leo todos los nombres en español tal cual lo tradujo la editorial Andrés Bello... Asi que leo Eustaquio. |
|
Volver arriba |
|
|
Ace Novato
Reputacion: 0
Edad: 36 Registrado: 26 Ene 2006 Ultima Visita: 28 Feb 2013 Mensajes: 351 Ubicación: Viña del Mar, Chile
|
Publicado: Dom Jul 09, 2006 2:46 pm Asunto: |
|
|
E llegado con la solucion, hace un mes atras fui de viaje a Buenos Aires (yo soy de Chile) y haya me compre The Silver Chair (el libreo pero en ingles y los que dice es esto:
Trumpkin: Heh? what's that
Glimfeather (Plumaluz): Two strangers, my lord
Trumpkin: Rangers! What d'ye mean?
Plumaluz: The girl's called Jill
Trumpkin:The girls are all killed?
Plumaluz: The boy is Eustace, my lord
Trumpkin: Useless? I dare say he is.Is that any reason to bring here to court? hey?
Corte algunas partes de la conversacion pero creo que eso es lo importante |
|
Volver arriba |
|
|
Lula Novato
Reputacion: 0
Edad: 33 Registrado: 01 Feb 2006 Ultima Visita: 02 Ene 2008 Mensajes: 2515 Ubicación: algun lugar de Narnia
|
Publicado: Dom Jul 09, 2006 7:35 pm Asunto: |
|
|
Entonces seria "Eustes" digo por los sonidos , useless se pronuncia "iusles," si no me equivoco
jaja que bien lo tuyo Ace... fuiste solo para eso??? _________________ Lula
|
|
Volver arriba |
|
|
lautar_03 Novato
Reputacion: 0
Edad: 31 Registrado: 20 Feb 2006 Ultima Visita: 04 Feb 2008 Mensajes: 1658 Ubicación: Mar del Plata,Argentina
|
|
Volver arriba |
|
|
jill_amigadenarnia Novato
Reputacion: 0
Edad: 31 Registrado: 26 Abr 2006 Ultima Visita: 07 Ago 2007 Mensajes: 342 Ubicación: las islas solitarias
|
|
Volver arriba |
|
|
Ace Novato
Reputacion: 0
Edad: 36 Registrado: 26 Ene 2006 Ultima Visita: 28 Feb 2013 Mensajes: 351 Ubicación: Viña del Mar, Chile
|
Publicado: Mie Jul 12, 2006 12:23 pm Asunto: |
|
|
Lula escribió: | Entonces seria "Eustes" digo por los sonidos , useless se pronuncia "iusles," si no me equivoco
jaja que bien lo tuyo Ace... fuiste solo para eso??? |
XD XD XD No como crees, fui de vacaciones y lo encontre en una libreria, y como me acorde del topico y el libro me gusta, aproveche de comprarlo |
|
Volver arriba |
|
|
Nati Novato
Reputacion: 0
Edad: 32 Registrado: 20 Jun 2006 Ultima Visita: 19 Dic 2008 Mensajes: 515 Ubicación: Bs.As
|
|
Volver arriba |
|
|
Ace Novato
Reputacion: 0
Edad: 36 Registrado: 26 Ene 2006 Ultima Visita: 28 Feb 2013 Mensajes: 351 Ubicación: Viña del Mar, Chile
|
Publicado: Mie Jul 12, 2006 3:19 pm Asunto: |
|
|
La verdad no se si caro, pero si más baratos que en Chile XD (que por lo demas aqui no llegan en ingles) |
|
Volver arriba |
|
|
Nati Novato
Reputacion: 0
Edad: 32 Registrado: 20 Jun 2006 Ultima Visita: 19 Dic 2008 Mensajes: 515 Ubicación: Bs.As
|
|
Volver arriba |
|
|
Lula Novato
Reputacion: 0
Edad: 33 Registrado: 01 Feb 2006 Ultima Visita: 02 Ene 2008 Mensajes: 2515 Ubicación: algun lugar de Narnia
|
|
Volver arriba |
|
|
Ace Novato
Reputacion: 0
Edad: 36 Registrado: 26 Ene 2006 Ultima Visita: 28 Feb 2013 Mensajes: 351 Ubicación: Viña del Mar, Chile
|
Publicado: Mie Jul 12, 2006 9:02 pm Asunto: |
|
|
Es que ademas no me pude resistir porque La Silla de Plata es el que más me gusta de los 7.
Lo unico que lamento es que nunca logre ponerme de acuerdo para reunirme con Facu (aslan_115) y Cinthya (Anarkimiza) |
|
Volver arriba |
|
|
jill_amigadenarnia Novato
Reputacion: 0
Edad: 31 Registrado: 26 Abr 2006 Ultima Visita: 07 Ago 2007 Mensajes: 342 Ubicación: las islas solitarias
|
Publicado: Jue Jul 13, 2006 12:20 am Asunto: |
|
|
yo tambien los vi en ingles,aqui en mexico, y la verdad se me hicieron muy baratos:$300 todos,los 7 y en ingles, bueno, uno solo y en español me cuesta casi $130 donde los cmpro, asi que sumando me daria casi como:$900, lo malo que en donde los vi ,despues de un tiempo se acabaron y pregunte si iban a volver a traer pero me dijeron que ya no , eso es lo malo y lo peor es que ya no se donde conseguirlos _________________ |
|
Volver arriba |
|
|
Ace Novato
Reputacion: 0
Edad: 36 Registrado: 26 Ene 2006 Ultima Visita: 28 Feb 2013 Mensajes: 351 Ubicación: Viña del Mar, Chile
|
|
Volver arriba |
|
|
jill_amigadenarnia Novato
Reputacion: 0
Edad: 31 Registrado: 26 Abr 2006 Ultima Visita: 07 Ago 2007 Mensajes: 342 Ubicación: las islas solitarias
|
|
Volver arriba |
|
|
Ace Novato
Reputacion: 0
Edad: 36 Registrado: 26 Ene 2006 Ultima Visita: 28 Feb 2013 Mensajes: 351 Ubicación: Viña del Mar, Chile
|
Publicado: Jue Jul 13, 2006 10:24 pm Asunto: |
|
|
Si pero lo dificil es llevarlo a la practica |
|
Volver arriba |
|
|
|