Tabla de Posiciones:
CC-GNU GPL
El contenido de este sitio web esta bajo una licencia:CC-GNU GPL
Powered by PHP
Powered by MySQL

Narnia > Foros




Personajes


Ir a página Anterior  1, 2, 3, 4  Siguiente
 
Este foro está cerrado y no podés publicar, responder o editar temas   Este tema está cerrado y no podés editar mensajes o responder    

Foros de discusión

->

1. El Leon la Bruja y el Ropero

Ver tema anterior :: Ver tema siguiente  
Autor Mensaje
yanus_narniana
Novato


Reputacion: 0    


Registrado: 27 Feb 2006
Ultima Visita: 12 Ago 2006
Mensajes: 65
Ubicación: Cair Paravel


MensajePublicado: Mie Mar 01, 2006 7:02 pm    Asunto: Responder citando

En realidad tecnicamente si traduces todo un libro a un idioma tendrias q hacerlo todo e el mismo idioma creo yo pero weno quedan mucho mejor los personajes originales en eso concuerdo con vos y si no deberia haber traduccion pero weno lamentablemente la hay Triste .

_________________
-------------------ChAuChIs!!!-----------------

Lady Yanus.......

".....Estoy del lado de Aslan en ese mundo, aunq no exista un Aslan q lo gobierne.Voy a vivir lo mas como narniano q peda aunq no exista ninguna naria......"
Volver arriba
yanus_narniana esta desconectado Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado   MSN Messenger
issa



Reputacion: -1    


Registrado: 31 Dic 2005
Ultima Visita: 11 May 2012
Mensajes: 1087
Ubicación: En la quebrá del ají


MensajePublicado: Sab Mar 11, 2006 11:20 pm    Asunto: Responder citando

yo creo que los nombres no deberian traducuirse, aunque talvez nombres como los de Barroquejón o Cazatrufas deben ser un poco complicados de entender para los que no sabemos mucho inglés, pero si nos los explican en un pie de página o algo así, terminariamos entendiéndolos igual.

_________________
"Chile, un solo corazón"

Teletón 2010
Volver arriba
issa esta desconectado Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado   Blog
Invitado


   








MensajePublicado: Sab Mar 25, 2006 8:11 am    Asunto: Responder citando

aslam es el sobrino del mago , que, con los anyos se ha ido cobirtiendo en leon Cool
Volver arriba
lautar_03
Novato


Reputacion: 0    

Edad: 32
Registrado: 20 Feb 2006
Ultima Visita: 04 Feb 2008
Mensajes: 1658
Ubicación: Mar del Plata,Argentina


MensajePublicado: Sab Mar 25, 2006 9:34 am    Asunto: Responder citando

Si para mí tambien ahi que dejar los personajes originalmente son.Yo que estoy escribiendo un a novela cuando la publique(espero que algun dia lo haga)no quiero que traduscan los nombres para mi los deben dejar todos originalmente y que le pongan (como dijeron anterormente)un aviso en el pie de pagina.

_________________
Las Cronicas de Narnia en Espanol
Las Cronicas de Narnia en Espanol

Las Cronicas de Narnia en Espanol
IE is died.Firefox 2 is the life.

Si Dios hubiera diseñado el mundo, no seria un mundo tan frágil y defectuoso como lo vemos.

Mi pagina favorita.LocoArts
Volver arriba
lautar_03 esta desconectado Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado [ Oculto ] Yahoo Messenger MSN Messenger
lucybelore
Novato


Reputacion: 0    

Edad: 38
Registrado: 05 Nov 2005
Ultima Visita: 25 Mar 2009
Mensajes: 548
Ubicación: Santiago, Chile


MensajePublicado: Sab Mar 25, 2006 2:53 pm    Asunto: Responder citando

Anonymous escribió:
aslam es el sobrino del mago , que, con los anyos se ha ido cobirtiendo en leon Cool


Aló Pregunta



Riendo

_________________
Las Cronicas de Narnia en Espanol

http://www.SoporAeternusChile.tk/ - La Primera Comunidad Hispana de Sopor Aeternus
Volver arriba
lucybelore esta desconectado Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado  
lautar_03
Novato


Reputacion: 0    

Edad: 32
Registrado: 20 Feb 2006
Ultima Visita: 04 Feb 2008
Mensajes: 1658
Ubicación: Mar del Plata,Argentina


MensajePublicado: Sab Mar 25, 2006 4:00 pm    Asunto: Responder citando

porque alo.el sobrino dl mago no es digory.perdon es que solo lei el princio asta que polly se va a narnia.

_________________
Las Cronicas de Narnia en Espanol
Las Cronicas de Narnia en Espanol

Las Cronicas de Narnia en Espanol
IE is died.Firefox 2 is the life.

Si Dios hubiera diseñado el mundo, no seria un mundo tan frágil y defectuoso como lo vemos.

Mi pagina favorita.LocoArts
Volver arriba
lautar_03 esta desconectado Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado [ Oculto ] Yahoo Messenger MSN Messenger
lucybelore
Novato


Reputacion: 0    

Edad: 38
Registrado: 05 Nov 2005
Ultima Visita: 25 Mar 2009
Mensajes: 548
Ubicación: Santiago, Chile


MensajePublicado: Sab Mar 25, 2006 4:48 pm    Asunto: Responder citando

Pensé que era una broma de mal gusto o algo así, decir que Aslan se fue convirtiendo en León de a poco... y que es Dígory... pero bueno, cosas que pasan... pues no, no lo es... y para no cortarte la emocion, lo mejor es que lo leas... y lo descubras por ti misma, no hay nada mejor que eso..

_________________
Las Cronicas de Narnia en Espanol

http://www.SoporAeternusChile.tk/ - La Primera Comunidad Hispana de Sopor Aeternus
Volver arriba
lucybelore esta desconectado Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado  
lautar_03
Novato


Reputacion: 0    

Edad: 32
Registrado: 20 Feb 2006
Ultima Visita: 04 Feb 2008
Mensajes: 1658
Ubicación: Mar del Plata,Argentina


MensajePublicado: Dom Mar 26, 2006 12:11 am    Asunto: Responder citando

Bueno gracias.digo por la aadvertencia y claro que no me gusta saber los libros hasta que los lea.

_________________
Las Cronicas de Narnia en Espanol
Las Cronicas de Narnia en Espanol

Las Cronicas de Narnia en Espanol
IE is died.Firefox 2 is the life.

Si Dios hubiera diseñado el mundo, no seria un mundo tan frágil y defectuoso como lo vemos.

Mi pagina favorita.LocoArts
Volver arriba
lautar_03 esta desconectado Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado [ Oculto ] Yahoo Messenger MSN Messenger
Mili_Narniana
Novato


Reputacion: 0    


Registrado: 12 Abr 2006
Ultima Visita: 29 Abr 2006
Mensajes: 6
Ubicación: Mérida-Venezuela.


MensajePublicado: Dom Abr 16, 2006 12:20 pm    Asunto: Responder citando

Hola! yo tambien creo q sea digory aunque tambien puede ser q no sea porq creo q desde q digory entro ya habian pasado cientos de años, el profesor pudo ser alguien de su generación es decir un nieto, sobrino de Digory Sonrisa o como lo dije anteriormente puede ser digory porq si pasaron cientos de años pudo ser en narnia en fin... Pero jamás es tumnus! aunq si tienen un pequeño parecido!! Confundido

_________________
Hola! que tal?... Me llamo Mili y tengo 15 años,me gusta leer cosas muy fantasticas, Las cronicas de Narnia son uno de mis libros favoritos y los estoy coleccionando, Me encantaria intercambiar informacion sobre este lindo mundo y tener amigos interesados en ello... Soy muy amigable y algo tímida....
Volver arriba
Mili_Narniana esta desconectado Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado [ Oculto ] Visitar sitio web del autor Dirección AIM MSN Messenger
lautar_03
Novato


Reputacion: 0    

Edad: 32
Registrado: 20 Feb 2006
Ultima Visita: 04 Feb 2008
Mensajes: 1658
Ubicación: Mar del Plata,Argentina


MensajePublicado: Lun Abr 17, 2006 11:52 pm    Asunto: Responder citando

Yo digo porque si no es Digory quien es....En digo porque se llama ESDM y Tio Andrés es mago Digory su sobrino ...Todo concuerda en caja todo.

_________________
Las Cronicas de Narnia en Espanol
Las Cronicas de Narnia en Espanol

Las Cronicas de Narnia en Espanol
IE is died.Firefox 2 is the life.

Si Dios hubiera diseñado el mundo, no seria un mundo tan frágil y defectuoso como lo vemos.

Mi pagina favorita.LocoArts
Volver arriba
lautar_03 esta desconectado Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado [ Oculto ] Yahoo Messenger MSN Messenger
gaguita_narniana
Novato


Reputacion: 0    

Edad: 32
Registrado: 28 Abr 2006
Ultima Visita: 12 Ago 2006
Mensajes: 18
Ubicación: Entre el mudno real..y Narnia..


MensajePublicado: Lun May 01, 2006 6:56 pm    Asunto: Responder citando

no creo q sea el mismo...
porq tendria q hber vivido mas de 100 años si es Digory kirke..
pero bue..
como todo el relato ya es fantastastico..
puede ser

_________________
God save the hot king Peter
Volver arriba
gaguita_narniana esta desconectado Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado [ Oculto ] Visitar sitio web del autor MSN Messenger
Lula
Novato


Reputacion: 0    

Edad: 34
Registrado: 01 Feb 2006
Ultima Visita: 02 Ene 2008
Mensajes: 2515
Ubicación: algun lugar de Narnia


MensajePublicado: Lun May 01, 2006 8:38 pm    Asunto: Responder citando

Se entreveraron bastante, x lo menos a mi
Digory es Kirke
Aslan es Aslan
y Tumnus es tumnus!!!
ya esta!!!

_________________
Lula
Volver arriba
Lula esta desconectado Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado  
lautar_03
Novato


Reputacion: 0    

Edad: 32
Registrado: 20 Feb 2006
Ultima Visita: 04 Feb 2008
Mensajes: 1658
Ubicación: Mar del Plata,Argentina


MensajePublicado: Mar May 02, 2006 12:00 pm    Asunto: Responder citando

Bueno eso ya lo sé. Gira ojos jejej

_________________
Las Cronicas de Narnia en Espanol
Las Cronicas de Narnia en Espanol

Las Cronicas de Narnia en Espanol
IE is died.Firefox 2 is the life.

Si Dios hubiera diseñado el mundo, no seria un mundo tan frágil y defectuoso como lo vemos.

Mi pagina favorita.LocoArts
Volver arriba
lautar_03 esta desconectado Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado [ Oculto ] Yahoo Messenger MSN Messenger
Invitado


   








MensajePublicado: Jue Feb 15, 2007 8:20 pm    Asunto: Responder citando

Lula, tal vez deberias buscar la edicion especial donde vienen las 7 cronicas, sabes, yo lei LBR en la compu y en dia de reyes(2007) me regalaron la edicion especial y acabo de terminarla justo ayer
Volver arriba
Duque del Erial del Farol
Novato


Reputacion: 1    

Edad: 30
Registrado: 15 May 2007
Ultima Visita: 19 Ago 2024
Mensajes: 621



MensajePublicado: Sab Oct 06, 2007 4:02 pm    Asunto: Responder citando

exactamente digori es el niño que sali en el libro "EL SOBRINO DEL MAGO"
Volver arriba
Duque del Erial del Farol esta desconectado Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado   Blog MSN Messenger
Mostrar mensajes de anteriores:   
Este foro está cerrado y no podés publicar, responder o editar temas   Este tema está cerrado y no podés editar mensajes o responder       Foros de discusión -> 1. El Leon la Bruja y el Ropero Todas las horas son GMT - 3.5 Horas
Ir a página Anterior  1, 2, 3, 4  Siguiente
Página 3 de 4


BBCode Url de este topic:
Cambiar a:  
Podés publicar nuevos temas en este foro
No podés responder a temas en este foro
No podés editar tus mensajes en este foro
No podés borrar tus mensajes en este foro
No podés votar en encuestas en este foro


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group