Narnia > Foros

Cronica_Narniana · Publicado: Mie Dic 05, 2007 4:39 pm **Asunto**:

Joooo, no es justo! ¿por qué somos los últimos en verla? Llorando

Noooo! Entonces... sabes lo que haré? me iré de vacaciones allá solo para verla! jaja no... ¬¬ es broma ^^ tendré que esperar Triste

_________________
Creer hasta ver. No ver para creer.

Las Cronicas de Narnia en Espanol

Jesús te ama más de lo que supones.

guchus · Publicado: Mie Dic 05, 2007 4:42 pm **Asunto**:

Cronica Narniana: ten paciencia....que todo llega a su tiempo. El resto puede opinar sobre la peli, pero no creo que nos lo restrieguen por la cara....algo de envidia si que nos darán...jejej

paciencia y ánimo! Guiño

_________________
Las Cronicas de Narnia en Espanol

"¡Por Narnia y por Aslan!"

Jefe de los asuntos internos de la Marina de Narnia
Entrego mi alma
al dulce resplandor
de la vida misma, del sol
de Reina Lucia la Valiente,
en todo su esplendor.

Cronica_Narniana · Publicado: Mie Dic 05, 2007 4:49 pm **Asunto**:

*suspiro de resignación* Esta bien, Guchus... pero a ti no te parece extraño... no entiendo porque somos los últimos... en fin! tendré paciencia y añadiré más días a mi conteo Triste

_________________
Creer hasta ver. No ver para creer.

Las Cronicas de Narnia en Espanol

Jesús te ama más de lo que supones.

Edmund.Pevensie · Publicado: Mie Dic 05, 2007 7:44 pm **Asunto**: =S

No es que no me agrade vuestro doblaje, es que estoy acostumbrada a las voces en mi país ^^ y si lo bajas de internet no se ve bien hasta que salga el DVD porque es grabado de cine.

Por cierto, a mi tampoco me parece justo xD.... y me darán envidia... y me gustaría ir allá de vacaciones si os digo la verdad xD... pero creo que pasó con la otra también, solo que no éramos tan narnianos... en el pensamiento jeje...

_________________

skandar edmund · Publicado: Jue Dic 06, 2007 12:27 am **Asunto**:

Salce · Publicado: Jue Dic 06, 2007 11:34 am **Asunto**:

Yo prefiero los doblajes españoles, son más fieles a la película original. Quiero decir, cambian palabras y todo pero la forma de hablar te transmite más la sensación de la película original.
En cambio los doblajes mexicanos son horribles, prefiero no ver una película a verla doblada por mexicanos porque si la veo así se me arruina la película.
Como aca en Argentina no llegan los doblajes españoles a los cines siempre veo las películas en inglés (Subtituladas)

-Juan- · Publicado: Jue Dic 06, 2007 12:22 pm **Asunto**:

En realidad, aunque supongo que es según el paladar de cada uno, creo que son mejor escucharlas en el idioma original y leer los subtítulos.

Para mí no hay nada mejor que escuchar las voces de los actores, y además con los subtítulos se cambia menos información, y también se pierde menos.

Por poner un ejemplo, me gusta más en el trailer el "For Narnia!" de William Moseley que el "¡Por Narnia!" de quien lo dobló.

Pero bueno, supongo, como dije antes, que es más cuestión de gustos que otra cosa.

Salce · Publicado: Jue Dic 06, 2007 12:47 pm **Asunto**:

Ah, no sabía...
Bueno, lo que quise decir entonces es que acá al Village Cines de Neuquén no llegan los doblajes españoles (y es el único cine de la ciudad)

stefii · Publicado: Jue Dic 06, 2007 2:50 pm **Asunto**:

me parece que es mas cuestion de gustos que otra cosa..

no vi muchas peliculas dobladas en español porque a mi..personalmente, me desespera bastante el tonito x) aunque me encanta como hablan no me gusta ver peliculas dobladas en español..me pasa lo mismo con las peliculas francesas x)
por otro lado tambien prefiero verlas en su idioma original , lejos.
aunque en Narnia no me gusto la voz de Aslan en la original =S mientras que en el doblaje mexicano si, me encanto.

es cuestion de gustos y costumbres Muy Feliz

por otro lado..ya estamos discutiendo igual que en los videos de Disney en youtube xD

Cronica_Narniana · Publicado: Jue Dic 06, 2007 5:31 pm **Asunto**:

Hmm jajaja a mi, realmente, me da igual en el acento (español, mexicano, inglés) en que la escuche... con tal de que entienda lo que dicen, soy feliz Muy Feliz

Aunque si es verdad que... al ser yo española, me suena mejor el español que el mexicano por la simple razón de que así hablo yo ^^ jaja pero el acento mexicano no me molesta...

_________________
Creer hasta ver. No ver para creer.

Las Cronicas de Narnia en Espanol

Jesús te ama más de lo que supones.

skandar edmund · Publicado: Jue Dic 06, 2007 7:15 pm **Asunto**:

Edmund.Pevensie · Publicado: Dom Dic 09, 2007 3:59 pm **Asunto**:

Me parece que las voces de los actores están mucho más realistas que las que los doblan, y es lógico, porque hablan ellos y les queda mejor su propia voz y la propia película que los que hablan para que les cuadre, y no siempre queda perfecto.

A mi en mexicano no puedo decir que no me guste, porque no lo he visto, pero la gente se acostumbra a oir las voces de una forma y siempre les gustará más (bueno, no siempre)...

de todas maneras, esto es lo que yo creo.....

Bueno a mi la voz de Skandar me parece de muy niños pequeños xD..... pero claro...!!!! No sé como será esta vez xD....

_________________

mariane_lorens · Publicado: Jue Ene 31, 2008 6:03 pm **Asunto**:

No entiendo por qué la estrenan tan tarde Llorando

Pero por favor no me conteis la peli cuando la veais Cool

me la bajaria de internet,pero no me gusta el audio latino,me parece horrible(disculpen la gente de allá pero esa es mi opinion)prefiero el doblaje español,aunke allá voces ke no me gusten.Pero:A ver si se estrena ya!!!!disculpad estoy como una cabra Riendo

No,son bromas Muy Feliz

_________________

guchus · Publicado: Sab Feb 02, 2008 12:11 pm **Asunto**:

Narnia > Foros

EN ESPAÑA

Foros de discusión

EPC