Tabla de Posiciones:
CC-GNU GPL
El contenido de este sitio web esta bajo una licencia:CC-GNU GPL
Powered by PHP
Powered by MySQL

Narnia > Foros




El Príncipe Caspian en Eslovenia



 
Este foro está cerrado y no podés publicar, responder o editar temas   Este tema está cerrado y no podés editar mensajes o responder    

Foros de discusión

->

Noticias

Ver tema anterior :: Ver tema siguiente  
Autor Mensaje
PollyPlummer
Hidalgo
Hidalgo


Reputacion: 37    

Edad: 36
Registrado: 20 Feb 2006
Ultima Visita: 13 Oct 2014
Mensajes: 1939
Ubicación: Meine Herzen ^^,


MensajePublicado: Mar Abr 24, 2007 5:24 pm    Asunto: El Príncipe Caspian en Eslovenia Responder citando

El programa eslavo "24 Ur" sacó un reportaje sobre la filmación de El Príncipe Caspian en Bovec. Aunque muchas cosas son acerca de la localidad, vienen detalles interesantes de la filmación, como el puente y algunas imágenes interesantes de Bovec (no muchas...)

El video puede encontrarse aquí . Obviamente, no está ni en inglés ni en español. La traducción es esta:

Un cuento de hadas en Bovec

El proyecto de este año de Disney, El Príncipe Caspian (a estrenarse en mayo de 2008), significa la mayor publicidad posible para Bovec. Millones de fanáticos verán el río Soca de la región y un puente sacado de los cuentos de hadas.

El tiempo más ajetreado de la filmación será durante junio y julio, cuando por lo menos habrá 1000 personas en Bovec.

Local: "Esto es muy interesante, sabe. De hecho, es como si nos estuviéramos remontando a los ochentas, cuando se dio otra situación similar, con 2000 o 3000 visitantes durante el invierno. Casi hemos olvidado cómo era, y ahora tendremos la oportunidad de experimentarlo de nuevo."

Muchos hoteleros se encuentran ya calculando el beneficio que obtendrán por los cuartos - que probablemente se ocuparán en su totalidad.

Los primeros miembros del staff llegarán a Bovec en mayo de 2007.

Iztok Kenda podrá ver la filmación desde la ventana de su propio restaurant.

Kenda: "Movieron las locaciones incluso más cerca de nosotros, así que tan sólo estaré a unos 200 metros de distancia de la actividad. Hemos hecho un acuerdo para que los actores y actrices puedan comer aquí, pero ya encontraron alojamiento en otro lugar."

La mayor atracción probablemente será el puente de madera, que será hecho por la fábrica Primorje en Ajdovscina. Tendrá 60 metros de largo y 7 de ancho.

Constructor: "Este es el tipo de puente que diseñó César, lo que significa que este será un ejemplo de un puente antiguo verdadero, hecho de madera de pino. Es poco usual en estos días y en esta era, y muy diferente de otro tipo de puentes. Es una prueba de que los constructores del pasado eran maestros en su oficio."

Reportera: "Aquí es donde el puente estará cerca del fin de la película. La caballería cruzará el puente, que se colapsará. Entonces los soldados son llevados a otra tierra."

Algunas personas en Bovec están ya pensando guardar las bases y el puente colapsado una vez que la filmación esté completa, para así moverlos a una nueva ubicación y convertirlos en un atractivo turístico, como se pueden ver en otros países.

Fuente: NarniaWeb

_________________

*Abrazo de koala-ornitorrinco*
-.-.-.-.-
εϊз» "El amor es una puerta que se abre hacia fuera"

"Only a fearless and determined heart will win a gold medal" Isabel Allende «εϊз
Volver arriba
PollyPlummer esta desconectado Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado [ Oculto ] Blog MSN Messenger
rachel
Hidalgo
Hidalgo


Reputacion: 32    


Registrado: 15 Abr 2006
Ultima Visita: 01 Feb 2010
Mensajes: 3746
Ubicación: argentina


MensajePublicado: Mie May 02, 2007 7:48 am    Asunto: Responder citando

Shoqueado

Qué lindísimos lugares!

Buahhh ¡quiero estar ahi justito este mes!

¿no habrá por allí un alma caritativa que me quiera regalar un pasaje a Bovec? Guiño (ida y vuelta, lógico, Riendo )

Muchas gracias por la info, Polly!

Muy Feliz Muy Feliz Muy Feliz

_________________
Las Cronicas de Narnia en Espanol
Las Cronicas de Narnia en Espanol***Las Cronicas de Narnia en Espanol

“Si encuentro en mi deseos que nada en esta tierra puede satisfacer, la única explicación lógica es que fui hecho para otro mundo”. C.S.Lewis
Volver arriba
rachel esta desconectado Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado [ Oculto ]
PollyPlummer
Hidalgo
Hidalgo


Reputacion: 37    

Edad: 36
Registrado: 20 Feb 2006
Ultima Visita: 13 Oct 2014
Mensajes: 1939
Ubicación: Meine Herzen ^^,


MensajePublicado: Mie Jul 11, 2007 11:25 pm    Asunto: Responder citando

(En primer lugar, ofrezco mis más sentidas disculpas a los narnianos por haberme demorado tanto en poner estas fotos y la traducción de los reportajes. Espero no volverá a pasar.)

Resumen de este mensaje largo:
- Dos nuevos reportajes de 24ur. Uno respecto a la locación. El segundo respecto a la rueda de prensa.

Novedades de Bovec:

Puede encontrarse aquí el primer reportaje (el que corresponde a la siguiente traducción).

HOLLYWOOD EN BOVEC:

La filmación de Las Crónicas de Narnia: El Príncipe Caspian, ha comenzado ahora en Bovec con un equipo de cientos.

Pero el más grande proyecto cinematográfico que Disney tiene este año está envuelto en una nube de misterio incluso después de los primeros días de filmación. Sólo se conocen algunas cosas - por ejemplo, que han construido un puende de madera de 60 metros de largo.

Aun así, más información se podrá tener la próxima semana, cuando los productores y sus asistentes lleguen a Bovec [ NOTA DE POLLY: INCLUYO DEBAJO LA CONFERENCIA DE PRENSA EN BOVEC ]. Hasta entonces, sólo aquellos involucrados en la filmación tienen permiso de entrar a la locación.

Seguridad: "Debe apagar su cámara de noticias, están filmando."

La locación está fuertemente asegurada, así que sólo se puede ver a lo lejos. "Narnia" ni siquiera puede ser vista desde el aire, pues el espacio aéreo sobre Bovec está cerrado. Está vedado, también, arribar al área por el río.

Turista: "No podemos pasar porque está cerrado. Probablemente están filmando ahí."

Miembro del club de canoas: "La filmación podría tener algunas implicaciones en nuestros negocios actuales, pero creemos también que proverá algunos beneficios al final."

Este proyecto es también bastante popular con la comunidad de Bovec, que tiene la esperanza de poder construir una "mini Narnia" como atracción turística.

Mayor de Bovec: "Desgraciadamente no hemos tenido una oportunidad de hablarlo, pues los productores no llegarán hasta el viernes y el lunes."

Será entonces cuando se llenen los últimos lugares en los ya atascados hoteles y cuartos privados.

Agente de viajes: "En este momento, creo que tenemos todos los albergues llenos a su total capacidad."

Hotel Kanin: "Estamos satisfechos con el número de huéspedes y visitantes. Ahora esperamos al equipo de filmación, que ha reservado tres cuartas partes de nuestro hotel hasta el 17 de julio."

A pesar del movimiento que ha sido traído por el equipo fílmico de Disney, Bovec continúa siendo un pueblo pacífico e idílico. Esperan algo de alboroto tan sólo la próxima semana, cuando llegue el resto del equipo. Esperan algo de congestión en cuanto a tráfico y han anunciado que habrá bloqueos de 15 minutos en el camino entre Zaga y Bovec.


CONFERENCIA DE PRENSA EN BOVEC:

(VIDEO aquí )

Excitación en "Narnia"

La atmósfera en Bovec el día de ayer fue por momentos como en el centro de Hollywood, con una multitud de periodistas y fotógrafos que deseaban conseguir las tomas más claras posibles. Andrew Adamson, el director neozelandés, y Mark Johnson, uno de los principales productores de la película, llegaron tarde a la conferencia (¡como suelen hacer las estrellas!).

Aun así, ambos se encuentran fascinados con el escenario de Bovec y la gente local.

Johnson: "Nos han dado la bienvenida no sólo desde el punto de vista oficial, sino aun un hombre en la calle."

Andrew Adamson, que es bien conocido por la película animada ganadora del Oscar "Shrek", está bastante emocionado con el escenario de Bovec.

Adamson: "Me encantaría volver a filmar otra película. Quiero decir, como ya dije, creo que el país es hermoso, así que puedo imaginar muchas oportunidades para filmar aquí."

La comunidad de Bovec está encantada con las posibilidades de futura cooperación. Actualmente se encuentran hospedando a más de mil miembros del equipo de filmación en todos los hoteles y casas privadas en más de 100 sitios.

Adamson: "Así que espero que ninguno de ustedes esté planeando quedarse a pasar la noche."

Johnson: "Les alquilamos un cuarto, pero costaría bastante." (risa)

Ambos coincidieron en la necesidad de no relajar las severas medidas de seguridad impuestas en cada paso de la filmación.

Johnson: "Tenemos a personas de todo el mundo tratando de descubrir no sólo cómo luce el set, [sino] como se ven los actores... quién está dentro, cómo son los disfraces... queremos preservar la magia de la historia y de la película."

Los fanáticos de Las Crónicas de Narnia tendrán que esperar hasta el 16 de mayo de 2008 para tener la primera oportunidad de ver a El Príncipe Caspian. Hay esperanza para aquellos que desean conocer la historia antes, pues pueden leer el libro.

Se permitirá a las personas ver el escenario de Bovec a 10 minutos (esto es la parte de la película que se filmará en Bovec - porque han estado filmando en cinco diferentes países) en la premier especial de la película que probablemente tendrá lugar en Bovec el próximo año.

_________________

*Abrazo de koala-ornitorrinco*
-.-.-.-.-
εϊз» "El amor es una puerta que se abre hacia fuera"

"Only a fearless and determined heart will win a gold medal" Isabel Allende «εϊз
Volver arriba
PollyPlummer esta desconectado Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado [ Oculto ] Blog MSN Messenger
rachel
Hidalgo
Hidalgo


Reputacion: 32    


Registrado: 15 Abr 2006
Ultima Visita: 01 Feb 2010
Mensajes: 3746
Ubicación: argentina


MensajePublicado: Jue Jul 12, 2007 5:24 am    Asunto: Responder citando

Muchas gracias Polly!

Valoro mucho el esfuerzo que haces para tenernos informados a pesar de lo muy ocupada que estás.

En serio, en serio, no hay necesidad de que te dusculpes, sino más bien de agradecerte nosotros.

Por eso una vez más. GRACIAS!!!!!!!!!!!!!!!!!

_________________
Las Cronicas de Narnia en Espanol
Las Cronicas de Narnia en Espanol***Las Cronicas de Narnia en Espanol

“Si encuentro en mi deseos que nada en esta tierra puede satisfacer, la única explicación lógica es que fui hecho para otro mundo”. C.S.Lewis
Volver arriba
rachel esta desconectado Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado [ Oculto ]
Mostrar mensajes de anteriores:   
Este foro está cerrado y no podés publicar, responder o editar temas   Este tema está cerrado y no podés editar mensajes o responder       Foros de discusión -> Noticias Todas las horas son GMT - 3.5 Horas
Página 1 de 1


BBCode Url de este topic:
Cambiar a:  
Podés publicar nuevos temas en este foro
No podés responder a temas en este foro
No podés editar tus mensajes en este foro
No podés borrar tus mensajes en este foro
No podés votar en encuestas en este foro


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group