Narnia > Foros

narnia_cristina

Mi hermana mientras estaba en el facebook, vio un grupo o algo por el estilo, que decía: yo no sabía que la alicia va en el coche estaba muerta. La verdad al principio no lo quería creer, pero luego mi hermana comenzó a buscar un libro donde salen las versiones ORIGINALES de algunas historias y canciones. Ahí me comencé a asustar, la canción que mi madre me cantaba y que yo cantaba en realidad era de una niña muerta. Si no conocen la canción trata de una niña que va paseando en su coche.
Hay dos versiones: La primera es la que todos conocemos, la historia de la niñita que sale a dar un paseo en su coche y todo eso...
La segunda version es un poco mas macabra: dice que el coche en el que alicia va, seria enrealidad una carroza funebre y que el inocente paseo en realidad se trataria del viaje al cementerio, donde la espera su padre. Tanto es asi que existe una estrofa "perdida" de la cancion dando vuelta por internet, y que dejaria claro que Alicia esta muerta y que ademas la causa de su muerte fue la tuberculosis.

aca la cancion original con el estracto revelador.

Alicia va en el coche, Carolín

Alicia va en el coche, Carolín

A ver a su papá

Carolín Ca Cao Leo Lao

A ver a su papá

Carolín Ca Cao Leo Lao

Qué lindo pelo lleva, Carolín

Qué lindo pelo lleva, Carolín

Quién se lo peinará

Carolín Ca Cao Leo Lao

Quién se lo peinará

Carolín Ca Cao Leo Lao.

Se lo peina su tía, Carolín

Se lo peina su tía, Carolín

Con peine de cristal

Carolín Ca Cao Leo Lao

Con peine de cristal

Carolín Ca Cao Leo Lao

((Aca se pone peluo el asunto)))

Qué hermoso pelo tiene; carolín! (bis)
¿Quién se lo peinará? carolín cacao leo lao. (bis)

Lo peinará su tía, carolín, (bis)
con mucha suavidad, carolín cacao leo lao. (bis)

Con peinecito de oro, carolín, (bis)
y horquillas de cristal, carolín cacao leo lao. (bis)
Alicia cayó enferma, carolín (bis)
Quizá se sanará, carolín cacao leo lao. (bis)

Alicia ya está muerta, carolín. (bis)
La llevan a enterrar, carolín cacao leo lao. (bis)
Alicia va en el coche, carolín (bis)
Con techo de cristal, carolín cacao leo lao (bis)

Con varios oficiales, carolín, (bis)
y un cura sacristán, carolín cacao leo lao. (bis)

Encima de la tumba, carolín, (bis)
un pajarillo va, carolín cacao leo lao. (bis)

Cantando el pío, pío, (bis)
y el pío, pío, pa, (bis)

EL año de origen de la cancion lo desconozco, pero tiene pinta de ser como de finales del siglo 19 como muchas otras canciones clasicas infantiles, en ese tiempo el tema de la tuberculosis era bastante serio, y no me pareceria nada de raro que alguien inventara una cancion infantil a modo de educar o persuadir a los niños de hacer caso a sus padres con respecto a protejerse del frio, abrigarse y no hablar con extraños, ya que como alicia, podrian caer enfermo y luego muerto por la tuberculosis.
Cual creen que sea la verdadera, la canción la bella niña que pasea en su coche, o la versión tétrica de la niña que pasea en un coche?

_________________

Keep holding on
'Cause you know we'll make it through, we'll make it through
Just stay strong
'Cause you know I'm here for you, I'm here for you
There's nothing you could say
Nothing you could do
There's no other way when it comes to the truth
So keep holding on Keep Holding On- Glee
http://funnyleamichele.foroactivo.com

Santiago_Pevensie · Publicado: Jue Dic 17, 2009 6:50 pm **Asunto**:

Pero,¿Quièn es Alicia?

_________________
[ I'M A MEMBER OF S.T.A.R.S]
Miembro número 40 del

.

narnia_cristina · Publicado: Jue Dic 17, 2009 6:57 pm **Asunto**:

Es una canción, no se sabe si la niña de la canción era real. No es que alicia en vrdad sea alguien, y la canción trata de una niña que va en un coche. Bueno la versión real es la tetrica, donde en verdad ella en vez de estar viva ella está muerta.

_________________

Keep holding on
'Cause you know we'll make it through, we'll make it through
Just stay strong
'Cause you know I'm here for you, I'm here for you
There's nothing you could say
Nothing you could do
There's no other way when it comes to the truth
So keep holding on Keep Holding On- Glee
http://funnyleamichele.foroactivo.com

Santiago_Pevensie · Publicado: Jue Dic 17, 2009 7:00 pm **Asunto**:

Ahh, entiendo, pero que mal eso de estar muerta, y de ser una canciòn bella por lo que parece...

_________________
[ I'M A MEMBER OF S.T.A.R.S]
Miembro número 40 del

.

narnia_cristina · Publicado: Jue Dic 17, 2009 7:05 pm **Asunto**:

Bueno la versión original fue la que puse, hay un grupo llamado mazapán que unas de sus canciones conocidas era alicia va en el coche, pero este grupo cortó la parte de la niña muerta. Este grupo se caracteriza por cantar canciones para niños.

_________________

Keep holding on
'Cause you know we'll make it through, we'll make it through
Just stay strong
'Cause you know I'm here for you, I'm here for you
There's nothing you could say
Nothing you could do
There's no other way when it comes to the truth
So keep holding on Keep Holding On- Glee
http://funnyleamichele.foroactivo.com

FireHeart · Publicado: Jue Dic 17, 2009 7:45 pm **Asunto**:

ES MENTIRA! Alicia está en el país de las maravillas >_<

Oigan no tienen nada mejor que hacer que poner este tema??

Con cariño ^_^

_________________
Si quieres entrar en el clan de los Yermos del Norte, envíale un PM a FireHeart o Morgana
Miembro Número 001 del Comité Contra las Faltas Voluntarias y el lenguaje SMS.

Casi todo lo que se logra con facilidad, es falso. Pero lo más valioso es gratuito.

Las Cronicas de Narnia en Espanol

narnia_cristina · Publicado: Jue Dic 17, 2009 8:10 pm **Asunto**:

yo no hablo de alicia en el país de las maravillas o abría puesto ese título. Yo solo quería compartir sobre lo que supe de Esta ex-bella canción. Y para que los que la conocen lo sepan.

_________________

Keep holding on
'Cause you know we'll make it through, we'll make it through
Just stay strong
'Cause you know I'm here for you, I'm here for you
There's nothing you could say
Nothing you could do
There's no other way when it comes to the truth
So keep holding on Keep Holding On- Glee
http://funnyleamichele.foroactivo.com

Caballerodenarnia · Publicado: Mie Dic 23, 2009 7:38 pm **Asunto**:

reyNiles · Publicado: Mar Ene 05, 2010 11:45 am **Asunto**:

En todo caso, el tema es importante, porque las llamadas "canciones infantiles" igual que los cuentos tradicionales, muchas veces escondían crueldades tremendas. Ha sido un tema serio tratado por muchos entendidos, tanto en folcklore como en sicología infantil. Es cuestión de ver nada más las "lecciones" que traían algunos cuentos de hadas. El blanqueado de esos contenidos crueles es parte de la modernidad, por eso mucha gente al ver las versiones originales queda en shock, como quizá le ocurrió a narnia cristina para empezar este tema.

_________________
"La primera gran virtud del hombre fue la duda, y el primer gran defecto, la fe"

"—Las palabras no devuelven a los seres amados que perdemos —murmuró Yinoim—. ¡¡¡Así que guárdate las palabras!!!"

El retorno de la reina dulce
La Travesía Del Capitán Scott
La Llamada De Los Dioses

Narnia > Foros

Alicia va en el coche versión original??

Foros de discusión

La Barra de la Taberna