Narnia > Foros

Ace · Última edición por Ace el Sab Ene 06, 2007 6:48 pm, editado 1 vez

Hola, aqui les dejo una entrevista a Douglas Gresham, co-productor de la película e hijastro del mismisimo C.S. Lewis. La fuente es www.narniafans.com y lo traduje para uds a petición de Rachel Muy Feliz

, aqui se las dejo Guiño

NarnianPrincess tuvo la oportunidad de entrevistar al hijastro de C.S. Lewis, Douglas Gresham, acerca del progreso en El Príncipe Caspian. Es una lectura muy divertida y entretenida, y quisiéramos agradecer al Sr. Gresham por tomarse un tiempo de su ocupada agenda para responder algunas preguntas que todos nosotros tenemos con respecto a la producción.

¡Hola NarniaFans! Esta es NarnianPrincess y he tenido la oportunidad de entrevistar a Douglas Gresham acerca de El Príncipe Caspian. ¡Intente hacerle preguntas que ustedes hubieran hecho en el foro, y realmente espero que disfruten leyéndolo! Sonrisa

NarniaFans.com: ¿En que etapa está El Príncipe Caspian ahora?

Douglas Gresham: Estamos muy avanzados en la preproducción, con la mayoría de la realización conceptual está casi lista y un montón de previsualizaciones animadas siendo hechas. Las selecciones de locación están por arreglarse. El diseño de set está en progreso y el reparto bien avanzado; en otras palabras estamos muy seguros de que la película se vera como debe.

NarniaFans.com: ¿Cuándo encontraran a quien actuara de Caspian?

Douglas Gresham: Bien, eso es muy difícil de estimar, pero estamos con una lista pequeña. Salgo a Praga mañana para asistir a unas reuniones en las cuales se tratara más a fondo el tema.

NarniaFans.com: ¿Cuándo comenzara la filmación?

Douglas Gresham: Esperamos comenzar a filmar en Febrero.

NarniaFans.com: ¿Puede decirnos donde será filmada El Príncipe Caspian?

Douglas Gresham: Algunas de nuestras filmaciones serán hechas en Nueva Zelanda, y algunas en Republica Checa, y puede que haya algunas partes hechas en otro lado también.

NarniaFans.com: ¿Cuál es su parte favorita del libro?

Douglas Gresham: Creo que el primer encuentro de Caspian con todos los "Antiguos Narnianos" son algunas de las más encantadoras y emocionantes escenas en el libro.

NarniaFans.com: ¿Qué tan apegada será la película al libro?

Douglas Gresham: Tan apegada como podamos para que podamos tener una emocionante y bella película.

NarniaFans.com: ¿Están considerando, o considerarían, usar a algún americano en la película?

Douglas Gresham: No nos fijamos mucho en la nacionalidad de nuestro reparto, mientras se vean y suenen bien en los papeles que tienen que actuar, pero eso podría tender a limitar mucho a los americanos en Las Crónicas de Narnia.

NarniaFans.com: ¿Will, Anna, Skandar y Georgie volverán a actuar como los Pevensie, vuelve algún otro actor de LBR?

Douglas Gresham: Veamos, Liam Neeson estará de regreso como la voz de Aslan, pero como estamos a casi 1300 años después en tiempo Narniano va a ser difícil traer a alguien más de vuelta.

NarniaFans.com: ¿Cuál cree usted que es el mensaje principal que Jack (C.S. Lewis) quería que El Príncipe Caspian entregara?

Douglas Gresham: El Príncipe Caspian trata del regreso de la verdad y la justicia después de siglos de corrupción. Jack también estaba tratando de entregar algunas de las más personales e interpersonales cualidades que necesitamos tener como individuos.

NarniaFans.com: Si Jack quería que los libros fuesen cronológicos ¿Por qué están haciendo las películas en el orden original?

Douglas Gresham: Pues realmente no lo estamos haciendo, y en cualquier caso el orden en el cual los libros son leídos no tiene necesariamente relación con el orden en el que serían hechas las películas. Estamos haciendo las películas en el orden más lógico para la filmación. Con El Príncipe Caspian continuando a El León, La Bruja y El Ropero, tenemos continuidad de reparto con los cuatro niños, y si continuamos El Príncipe Caspian con La Travesía del Explorador del Amanecer aún tenemos a dos de ellos. Esto nos da una trilogía de películas con un hilo de personajes constantes, y luego a Eustace/Eustaquio (presentado en TEA) y a Jill, un nuevo personaje que aparecería en La Silla de Plata. Después de eso ya veremos.

NarniaFans.com: Ahí discusiones en el foro acerca de que Johnny Depp u Orlando Bloom actuando de Caspian ¿Puede desmentir esto por favor?

Douglas Gresham: ¿No serían ambos un poco viejos para el papel? Después de todo ¿Qué edad crees que tiene Caspian?

[Nota personal, creo que Caspian tendría 13 o 14 años]

NarniaFans.com: ¿Harry Gregson-Williams compondrá la banda sonora?

Douglas Gresham: Si, creo que Harry regresara con nosotros esta vez al menos.

NarniaFans.com: ¿Qué quieres que la gente obtenga de esta película?

Douglas Gresham: Muchas cosas, primero, una gran cantidad de disfrute y emoción, y también que note los grandes conceptos históricos tan prevalecientes en el siglo XIX y anteriores a este, tales como el honor, lealtad, compromiso, responsabilidad personal, coraje, deber, honestidad y caballerosidad para nombrar unas cuantas, son importantes y pese a que fueron descartados en el siglo XX, son vitales para el éxito de la sociedad del Hombre y que necesitamos recuperar. También la comprensión del valor del mito y la fantasía, y el gran deleite de la imaginación.

NarniaFans.com: En la última película, usted tuvo una aparición como un locutor de radio. ¿Tiene alguna aparición en El Príncipe Caspian?

Douglas Gresham: Ja, espera y veras. Guiño

NarniaFans.com: ¿Cómo cree que será EPC comparada con LBR?

Douglas Gresham: Creo que será más rapida y en muchas formas una película más emocionante que LBR, y también hay un montón de Personajes Narnianos por conocer. Creo que será fascinante. Es nuestro reto como película, como creadores mejorar y elevar nuestros estándares de excelencia con cada película exitosa, pero por supuesto pusimos la vara demasiado alto con la primera película. Sonrisa

Bendiciones a todos,

Douglas Gresham.

NarniaFans.com: Muchas gracias por su tiempo Sr. Gresham! Sonrisa

Gracias a todos por leer!
~NP

PD: edito esto para agregar este dato: esta entrevista fue publicada el 04 /12/2006 en narniafans. rachel

skandar edmund · Publicado: Sab Ene 06, 2007 12:26 pm **Asunto**:

Muy buena la info y la traduccion Ace !

Ya estan listos algunos personajes, solo falta quien hara de Caspian pero a mi me parece que a los dos que proponen como que no van como Caspian, estan como muy "comercializados". Lo resto esta genial, en la banda sonora seguira H.G.W. y eso promete ! Riendo

Saludos !

_________________
Sir Skan, Primer Caballero del Rey Edmund y Miembro de la Noble Orden de la Mesa.
Las Cronicas de Narnia en Espanol

“Narnianos de corazón: Rescatemos juntos el corazón de la Vieja Narnia”.

Cortinas de humo:

Ida Corr (Sensation White 2007) - Let me think about it
MU 2005 Swimsuit Competition
En Páginas Amarillas...

Balconazos...

Lula · Publicado: Sab Ene 06, 2007 12:26 pm **Asunto**:

jejeje.... es re interesante!!!

particpara Douglas en la peli? capaz q hace alguna voz de algun animal.... quien sabe... jajaja. Me empece a emocionar! quiero ver la peli!

_________________
Lula

rachel · Publicado: Sab Ene 06, 2007 1:47 pm **Asunto**:

Ace · Publicado: Sab Ene 06, 2007 6:50 pm **Asunto**:

Yo creo que los de Narniafans que dijeron eso son principalmente las chicas, pero yo creo que muchas también estan de acuerdo que Caspian debería ser un niño más bien peque como de la edad de Edmund no?

Narniana!.. · Publicado: Jue Ene 11, 2007 5:19 pm **Asunto**:

Si igual el cabro tiene que se chicooo =P como maximo que tengaa 14 o 15 =P O es mucho :B¿?

_________________
Las Cronicas de Narnia en Espanol

(:

Ace · Publicado: Jue Ene 11, 2007 6:08 pm **Asunto**:

Entre Edmund y Peter creo yo

narnia_magic · Publicado: Jue Ene 11, 2007 6:30 pm **Asunto**:

Muchas gracias por la traduccion de esta entrevista tan importante !! Muy Feliz

saludos!

Franciscovk · Publicado: Jue Ene 11, 2007 7:27 pm **Asunto**:

Me lo imagino como la edad de peter con el aspecto de edmun xD

maria_peter · Publicado: Vie Ene 12, 2007 10:06 pm **Asunto**:

muy buena traduccion ace!!
ohh rayos me dejaron con mas ganas de ver la peli!! xd por dios y mas todavia la duda de quien es caspian T.T bueno que se le pueda hacer? solo nos queda esperar xD

_________________

Caballerodenarnia · Publicado: Sab Ene 13, 2007 4:15 pm **Asunto**:

Caspian tiene unos 14 o 15, ya que es mas o menos de la edad de Peter, pues en la travesia del explorador del amanecer mencionen que se ve mayor que peter, por que en narnia transcurrieron tres años, o dos, no me acuerdo y en la tierra solo uno, por lo tanto Caspian se debe de ver de la edad de Will, para aparentar la edad, si ponen a un actor mas joven will se veria mas viejo

_________________
TU LUZ DA ESPERANZA EN LA OSCURIDAD, QUE TODOS PUEDAN VER CRISTO MI DIOS GRANDE Y DIGNO DE ALABAR, ETERNO DIOS

... Te amo con todo mi ser, pero a Dios lo amo con mas que mi ser. Estaria dispuesto a morir por ti amigo mio, sabes que te amo, que no hay persona que ame mas, te amo como a mi vida, pero a Dios lo amo mas que a mi vida

Edmund.Pevensie · Publicado: Sab Feb 03, 2007 1:56 pm **Asunto**:

Se supone que es su productor de “El Príncipe Caspian”...aunque...director es Andrew, ¿no? (aunque no diferencio al productor que al director...bueno, si podeis esplicadmelo) He encontrado esta entrevista, y esto es lo que ha dicho:

En que estado se encuentra “El Príncipe Caspian” ahora?
Hemos avanzado mucho en la pre-producción. En cuanto a concpetos artísticos ya lo tenemos casi todo finalizado y muchas de las pre-animaciones ya se estan acabando. Las localizaciones donde grabamos ya se han confirmado. El set de diseño también va genial y el casting de actores esta en un estado bastante avazado. En resumen, ya sabemos la apariencia que va a tener el film!

Cuando sabremos quién interpretará a Caspian?

Es difícil de saber cuando, pero por lo que me han dicho, solo nos falta elegir a uno de una pequeña lista de actores seleccionados previamente. Mañana me voy a Praga a acabar de cerrar temas como este.

Cual es tu parte favorita del libro?

Creo que el primer encuentro de Caspian con los “antiguos narnianos” es una de las partes mas excitantes del libro!

Que mensaje crees que C.S. Lewis queria transmitir con Caspian?

El Príncipe Caspian devolverá la verdad y la justici después de años de corrupción. Lewis intenta reflejar algunas de las mas importantes cualidades que un ser humano debe tener.

Como crees que va a ir Caspian en comparación con “EL León La Bruja y El Armario”?

Creo que va a ser mas rápida, no tan descriptiva y va a ir mas a la acción. Habrán muchísimos mas personajes que en la anterior película. Creo que va a ser fascinante!

LARGA VIDA AL REY EDMUND, EL JUSTO Rey

!!!!!

_________________

narnia_magic · Publicado: Sab Feb 03, 2007 5:56 pm **Asunto**:

muchas gracias por tu aporte ! edmund.pevensie ...

espero ... q pronto sepamos quien interpretara a caspian!!

cada vez falta menos para la peli !! ..jejej Guiño

chauu

_________________
aun sin sentido , sin razon , nni pensamiento ... aun sin saber porq te amo o porq te pienso, pero se q existe y q eres mi sueño

Lord Drilian · Publicado: Dom Feb 25, 2007 6:24 pm **Asunto**:

Ya quiero ver la pelicula, esa entrevista me dejo bien picado.

Creo que debio preguntarle si agregarian escenas que no estan en los libros (o si suprimirian algunas que si estan)

Ya me llaman a comer, y no lo pude terminar, adios

_________________

Narnia > Foros

Entrevista a Douglas Gresham

Foros de discusión

EPC