Tabla de Posiciones:
CC-GNU GPL
El contenido de este sitio web esta bajo una licencia:CC-GNU GPL
Powered by PHP
Powered by MySQL

Narnia > Foros




Doblaje al Castellano



 
Este foro está cerrado y no podés publicar, responder o editar temas   Este tema está cerrado y no podés editar mensajes o responder    

Foros de discusión

->

EPC

Ver tema anterior :: Ver tema siguiente  
Autor Mensaje
Daliia
Novato


Reputacion: 0    

Edad: 29
Registrado: 29 Ene 2008
Ultima Visita: 02 Oct 2009
Mensajes: 150
Ubicación: En un bosque entre dos mundos, esperando la entrada al mas hermoso y pasivo de los dos!!!


MensajePublicado: Sab Mar 22, 2008 8:56 pm    Asunto: Doblaje al Castellano Responder citando

HoOla!!!

Bueno, hace unos dias(bueno hasta ayer xD) estaba segura de que el doblaje seria por Españoles, pero ayer vi un trailer en la T.V en Español de Mexico, no entiendo muy bn, para cada pais hay traduccion???

O los trailers que ustedes han visto???

Bueno espero y pueda salir de dudas y dure este topic...

Besos y abrazos!!!

D.L.B Angel :]

_________________
Las Cronicas de Narnia en Espanol
Volver arriba
Daliia esta desconectado Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado [ Oculto ] MSN Messenger
eloquito
Novato


Reputacion: 1    

Edad: 31
Registrado: 21 Feb 2008
Ultima Visita: 30 Ene 2009
Mensajes: 130
Ubicación: urubamba


MensajePublicado: Lun Mar 24, 2008 4:58 pm    Asunto: Responder citando

sabes, tu pregunta deberia tar en otro foro poer weno la respondere
Muy Feliz
En realidad no van a hacer un doblaje para cada pais como mencionaste... seria una locura, lo que van a hacer (como todas las peliculas de Disney), sera interpretada en la voces de actores latinos, y el audio saldra en latino no en charro o argentino, nonono... espero haber solucionado tu duda

_________________
Las Cronicas de Narnia en Espanol
Las Cronicas de Narnia en Espanol
Las Cronicas de Narnia en Espanol
Maugrim
Policia Secreta Narniana
Las Cronicas de Narnia en Espanol
Volver arriba
eloquito esta desconectado Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado [ Oculto ] MSN Messenger
ArTiFiCe
Novato


Reputacion: 0    

Edad: 33
Registrado: 22 Ene 2008
Ultima Visita: 05 Abr 2008
Mensajes: 321
Ubicación: En la montaña de mas allá del fin del mundo


MensajePublicado: Lun Mar 24, 2008 5:23 pm    Asunto: Responder citando

La traduccion que hace Disney, casi siempre, es a un español neutral.

Saludos!

_________________
DcTalk - Chance
Estas listo??


_.-=( [F]ire[H]eart en contra de todo lo que me daña )=-._

Yo estube presente cuando "NarniaGold - Dorados" fue reactivado para recordar. Martes 4 de Marzo 2008, Aprox. 3.35 AM.

Yo estube presente cuando "NarniaGold - Dorados" fue vuelto a su estado anterior. Miercoles 5 de Marzo 2008, Aprox. 1.09 AM. (faltan 2:16 horas para un dia).
Volver arriba
ArTiFiCe esta desconectado Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado [ Oculto ] Blog MSN Messenger
Daliia
Novato


Reputacion: 0    

Edad: 29
Registrado: 29 Ene 2008
Ultima Visita: 02 Oct 2009
Mensajes: 150
Ubicación: En un bosque entre dos mundos, esperando la entrada al mas hermoso y pasivo de los dos!!!


MensajePublicado: Lun Mar 24, 2008 6:05 pm    Asunto: Responder citando

Siiii
hahahah

Mis locuras y yo xD

Bueno pues que bn!!!

Graciias, ahora lo unico que espero es la pelicula!!!

Besos y abrazos!!!

_________________
Las Cronicas de Narnia en Espanol
Volver arriba
Daliia esta desconectado Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado [ Oculto ] MSN Messenger
NATHY
Novato


Reputacion: 0    

Edad: 29
Registrado: 04 Jun 2008
Ultima Visita: 05 Mar 2024
Mensajes: 1778



MensajePublicado: Vie Sep 26, 2008 10:35 pm    Asunto: Re: Doblaje al Castellano Responder citando

La mayoria de los paises realizan sus propias traducciones, por que en otros idiomas no les entienen.

_________________
NATHY LA NARNIANA DE CORAZON.
YO VIVO, LUCHO Y MUERO:
POR NARNIA!!!!!!

Las Cronicas de Narnia en EspanolLas Cronicas de Narnia en EspanolLas Cronicas de Narnia en Espanol
Las Cronicas de Narnia en Espanol
Volver arriba
NATHY esta desconectado Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado   Blog MSN Messenger
Silmaril
Novato


Reputacion: 0    


Registrado: 12 Jul 2008
Ultima Visita: 21 Feb 2009
Mensajes: 75
Ubicación: Deambulando por la Dimensión Desconocida


MensajePublicado: Sab Sep 27, 2008 12:30 pm    Asunto: Responder citando

Hay más de dos doblajes al español, y definitivamente el doblaje hecho por Españoles es sólo para España, no para latinoamerica.

Por lo general la Disney hace un doblaje único para latinoamerica como ya han dicho, un español más o menos neutral.
Supongo que en España hacen ellos sus propios doblajes, para todas las compañías.

Yo diría que La Disney siempre tiene los mejores doblajes.

Sin embargo con respecto a otras compañías, en mi país predomina el Mexicano, tal vez sea el mejor, el de más calidad, aunque suenen un poco mexicanos los personajes.
Porque he oido otros dobaljes, alguno nacionales y es nefasto!!!.

Menos mal que aún sigue predominando el subtitulaje.

_________________
Do you decide horror and pain
or glory and grace that many claim.
Las Cronicas de Narnia en Espanol
Don´t fear footsteps know what is to be
that you will see, you will see
Volver arriba
Silmaril esta desconectado Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado  
Monica
Novato


Reputacion: 0    

Edad: 28
Registrado: 24 May 2008
Ultima Visita: 25 Abr 2009
Mensajes: 24
Ubicación: Argentina


MensajePublicado: Lun Dic 29, 2008 6:39 pm    Asunto: Responder citando

creo qe solo se graban voces en latino, y para paises ingleses se utilizan las mismas voces de los actores.
Volver arriba
Monica esta desconectado Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado  
NATHY
Novato


Reputacion: 0    

Edad: 29
Registrado: 04 Jun 2008
Ultima Visita: 05 Mar 2024
Mensajes: 1778



MensajePublicado: Mie Abr 15, 2009 11:56 pm    Asunto: Responder citando

O si no, el la peli la traducion se hace por medio de letras para no complicarse con ese asunto.!!

_________________
NATHY LA NARNIANA DE CORAZON.
YO VIVO, LUCHO Y MUERO:
POR NARNIA!!!!!!

Las Cronicas de Narnia en EspanolLas Cronicas de Narnia en EspanolLas Cronicas de Narnia en Espanol
Las Cronicas de Narnia en Espanol
Volver arriba
NATHY esta desconectado Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado   Blog MSN Messenger
maai@yo
Novato


Reputacion: 0    

Edad: 30
Registrado: 09 Jul 2008
Ultima Visita: 10 Feb 2010
Mensajes: 526
Ubicación: Argentina


MensajePublicado: Vie Abr 24, 2009 8:26 pm    Asunto: Responder citando

Igual me gusta mas latino que otrooo!!! (si no esla voz real, claro)
Si tuviera que elegir la traduccion me quedo con latino.

_________________
"Que su saviduría los guie .. hasta que las estrellas caigan de los cielos"
Las Cronicas de Narnia en Espanol
I'll come back ....when you call me
no need to say good bye
You'll come back ... when this over
no need to say good bye
Miembro número 017 del Las Cronicas de Narnia en Espanol
Las Cronicas de Narnia en Espanol
Las Cronicas de Narnia en Espanol

Larga vida a la Reina Susan!!!!!!!
Volver arriba
maai@yo esta desconectado Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado   MSN Messenger
Invitado


   








MensajePublicado: Dom Ene 03, 2010 10:08 am    Asunto: Responder citando

Ami tambièn me gusta el español latino en la pelicula, o en subtitulado, me gustaria saber el español latino de la pelicula porque solo escuche el subtitulado,

Saludos
Volver arriba
Santiago_Pevensie
Novato


Reputacion: 0    

Edad: 29
Registrado: 23 Jul 2009
Ultima Visita: 28 Mar 2018
Mensajes: 2238
Ubicación: Argentina


MensajePublicado: Dom Ene 03, 2010 10:18 am    Asunto: Responder citando

Disculpen, el mensaje de arriba fue mio, se desconecta esto a cada rato, pero bueno ahora sabràn que el mensaje es mio,

Saludos.

_________________
[ I'M A MEMBER OF S.T.A.R.S]
Miembro número 40 del Las Cronicas de Narnia en Espanol.
Las Cronicas de Narnia en Espanol
Volver arriba
Santiago_Pevensie esta desconectado Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado   Blog
Mostrar mensajes de anteriores:   
Este foro está cerrado y no podés publicar, responder o editar temas   Este tema está cerrado y no podés editar mensajes o responder       Foros de discusión -> EPC Todas las horas son GMT - 3.5 Horas
Página 1 de 1


BBCode Url de este topic:
Cambiar a:  
Podés publicar nuevos temas en este foro
No podés responder a temas en este foro
No podés editar tus mensajes en este foro
No podés borrar tus mensajes en este foro
No podés votar en encuestas en este foro


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group