Narnia > Foros

Cristian · Publicado: Vie May 19, 2006 10:30 pm **Asunto**:

yo leo todos los nombres en español tal cual lo tradujo la editorial Andrés Bello... Asi que leo Eustaquio.

Ace · Publicado: Dom Jul 09, 2006 2:46 pm **Asunto**:

E llegado con la solucion, hace un mes atras fui de viaje a Buenos Aires (yo soy de Chile) y haya me compre The Silver Chair (el libreo pero en ingles y los que dice es esto:

Trumpkin: Heh? what's that
Glimfeather (Plumaluz): Two strangers, my lord
Trumpkin: Rangers! What d'ye mean?
Plumaluz: The girl's called Jill
Trumpkin:The girls are all killed?
Plumaluz: The boy is Eustace, my lord
Trumpkin: Useless? I dare say he is.Is that any reason to bring here to court? hey?

Corte algunas partes de la conversacion pero creo que eso es lo importante

Lula · Publicado: Dom Jul 09, 2006 7:35 pm **Asunto**:

Entonces seria "Eustes" digo por los sonidos , useless se pronuncia "iusles," si no me equivoco

jaja que bien lo tuyo Ace... fuiste solo para eso???

_________________
Lula

lautar_03 · Publicado: Dom Jul 09, 2006 8:08 pm **Asunto**:

Bueno tema resuelto,hace cuanto estamos decidiendo en como se pronuncia.

_________________
Las Cronicas de Narnia en Espanol

IE is died.Firefox 2 is the life.

Si Dios hubiera diseñado el mundo, no seria un mundo tan frágil y defectuoso como lo vemos.

Mi pagina favorita.LocoArts

jill_amigadenarnia · Publicado: Dom Jul 09, 2006 8:22 pm **Asunto**:

no lo se, la verdad,pero bueno como dijiste:¨Tema Resuelto¨

_________________

Ace · Publicado: Mie Jul 12, 2006 12:23 pm **Asunto**:

Nati · Publicado: Mie Jul 12, 2006 2:59 pm **Asunto**:

Pero Ace, no te salio muy caro el libro???? Shoqueado

Pues los q yo vi en ingles(los q venden por el centro)estan muy caros...

_________________

Ace · Publicado: Mie Jul 12, 2006 3:19 pm **Asunto**:

La verdad no se si caro, pero si más baratos que en Chile XD (que por lo demas aqui no llegan en ingles)

Nati · Publicado: Mie Jul 12, 2006 3:29 pm **Asunto**:

Ah! MMM...Si yo pudiera me compraria toda la coleccion en ingles, pero no puedo Llorando

...quizas cuando sea mas grande...

_________________

Lula · Publicado: Mie Jul 12, 2006 6:07 pm **Asunto**:

Ace · Publicado: Mie Jul 12, 2006 9:02 pm **Asunto**:

Es que ademas no me pude resistir porque La Silla de Plata es el que más me gusta de los 7.
Lo unico que lamento es que nunca logre ponerme de acuerdo para reunirme con Facu (aslan_115) y Cinthya (Anarkimiza)

jill_amigadenarnia · Publicado: Jue Jul 13, 2006 12:20 am **Asunto**:

yo tambien los vi en ingles,aqui en mexico, y la verdad se me hicieron muy baratos:$300 todos,los 7 y en ingles, bueno, uno solo y en español me cuesta casi $130 donde los cmpro, asi que sumando me daria casi como:$900, lo malo que en donde los vi ,despues de un tiempo se acabaron y pregunte si iban a volver a traer pero me dijeron que ya no , eso es lo malo y lo peor es que ya no se donde conseguirlos Triste

_________________

Ace · Publicado: Jue Jul 13, 2006 10:40 am **Asunto**:

MMMmmm mejor le pregunto a mi primo en Mexico cuantos pesos chilenos son un peso Mexicano Muy Feliz

para entender mejor

jill_amigadenarnia · Publicado: Jue Jul 13, 2006 9:41 pm **Asunto**:

mmm,ups,perdon pero bueno no se si pueden convertir sus pesos de sus paises a esa misma cifra y sumar o restar o lo que haiga puesto en el otro mnsj, no se si me entendieron?

_________________

Ace · Publicado: Jue Jul 13, 2006 10:24 pm **Asunto**:

Si pero lo dificil es llevarlo a la practica

Narnia > Foros

Una cuestion bastante estupida pero me intriga =

Foros de discusión

4. La Silla de Plata