Tabla de Posiciones:
CC-GNU GPL
El contenido de este sitio web esta bajo una licencia:CC-GNU GPL
Powered by PHP
Powered by MySQL

Narnia > Foros




EL VIAJERO DEL ALBA O EL EXPLORADOR DEL AMANECER


Ir a página Anterior  1, 2, 3, 4, 5  Siguiente
 
Este foro está cerrado y no podés publicar, responder o editar temas   Este tema está cerrado y no podés editar mensajes o responder    

Foros de discusión

->

3. La Travesia del Explorador del Amanecer

Ver tema anterior :: Ver tema siguiente  

¿Que nombre prefieres?
El viajero del alba
69%
 69%  [ 53 ]
El explorador del amanecer
30%
 30%  [ 23 ]
Votos Totales : 76

Autor Mensaje
lu!$
Novato


Reputacion: 0    

Edad: 29
Registrado: 03 Ago 2008
Ultima Visita: 28 Sep 2008
Mensajes: 15



MensajePublicado: Jue Ago 07, 2008 12:36 am    Asunto: Responder citando

a mi me gusta la travesia del viajero del alva
por k a mi me parese mas correcto para la historia :wink:
Volver arriba
lu!$ esta desconectado Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado [ Oculto ] Blog MSN Messenger
haizetxu
Novato


Reputacion: 0    

Edad: 36
Registrado: 21 Jul 2008
Ultima Visita: 08 Nov 2015
Mensajes: 93
Ubicación: Narnia


MensajePublicado: Jue Ago 07, 2008 7:24 am    Asunto: Responder citando

yo he votado por el Viajero del Alba ya q es la version q e leido. Ademas me parece mas bonito q el otro

_________________
Las Cronicas de Narnia en Espanol
Las Cronicas de Narnia en Espanol
Las Cronicas de Narnia en Espanol

LARGA VIDA A LA REINA SUSAN!!!
Volver arriba
haizetxu esta desconectado Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado   MSN Messenger
FerMix
Portaestandarte
Portaestandarte


Reputacion: 7    

Edad: 122
Registrado: 08 Mar 2007
Ultima Visita: 11 May 2011
Mensajes: 684



MensajePublicado: Dom Ago 10, 2008 9:59 pm    Asunto: Responder citando

Me gusta el Explorador del Amanecer porque aqui 'Alba' es un nombre, y nunca lo asocie con el amanecer. Asi que el EA me da mucho mas la sensacion de algo lejano, del fin del mundo. aunque como siempre, me quedo con el nombre orginal.
Volver arriba
FerMix esta desconectado Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado   Blog
Invitado


   








MensajePublicado: Dom Ago 10, 2008 10:36 pm    Asunto: Responder citando

hola! disculpen por introducirme al tema, pero yo opino que El Viajero del Alba es mucho mejor con respecto a la traduccion.
Volver arriba
elesplendordiafano
Novato


Reputacion: 0    

Edad: 30
Registrado: 10 Ago 2008
Ultima Visita: 24 Ago 2008
Mensajes: 1



MensajePublicado: Dom Ago 10, 2008 10:43 pm    Asunto: Responder citando

en lo personal, creo, que la mayoria preferira el nombre con el que originalmente leyó el libro; pues el hecho de pensar en otro nombre causa una sensacion muy extraña como si estuvieramos equivocados pero no es asi en absoluto.

saludos!!
Volver arriba
elesplendordiafano esta desconectado Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado  
LucyPevensie
Novato


Reputacion: 0    

Edad: 26
Registrado: 31 Jul 2008
Ultima Visita: 22 Ago 2008
Mensajes: 104
Ubicación: Cair Paravel


MensajePublicado: Mar Ago 12, 2008 11:57 pm    Asunto: Responder citando

pues a mi me gusta viajero del alba, ese es el nombre de mi libro favorito! Muy Feliz la travesia del viajero del alba

_________________
Larga vida a la reina Lucy!!!!
Las Cronicas de Narnia en Espanol

Skandar Keynes and William Moseley
Las Cronicas de Narnia en Espanol
La injusticia vera su fin
cuando Aslan vuelva por aqui
con su potente rugido
todas las penas habran desaparecido
en cuanto los colmillos muestre
el invierno estara herido de muerte
y cuando sacuda su melena
regresara la primavera!!!

Las Cronicas de Narnia en Espanol

Como Lucy Pevensie, tu puedes ser un poco
timida y penosa, pero tu corazon esta en el
lugar correcto! Tu te aseguras de decir la
verdad, aunque resulte enverguenza.
Volver arriba
LucyPevensie esta desconectado Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado   MSN Messenger
colchonerita-narniana
Novato


Reputacion: 0    

Edad: 30
Registrado: 13 Sep 2008
Ultima Visita: 12 Dic 2010
Mensajes: 209
Ubicación: Veracruz, Mexico


MensajePublicado: Jue Sep 18, 2008 8:18 pm    Asunto: Responder citando

yo pienso que es devido a que en diferentes partes del mundo tiene formas de hablar distintas (los llamadoa regionalismos), o puede ser que solo sea cosa de la editorial.
mi libro esta como"la travesia del viajaro del alba" y realmente me gusta mas+ que el explorador del amanecer; pero en si es lo mismo

_________________
» ♥ Ģαвяเэļļอ♥ «
Las Cronicas de Narnia en EspanolLas Cronicas de Narnia en EspanolLas Cronicas de Narnia en EspanolLas Cronicas de Narnia en Espanol
Sólo pueden ser amigos quienes se encuentran como dos seres soberanos e independientes, con el mismo poder e igual dignidad.
La amistad nace en el momento en que una persona le dice a otra: "¿También a ti te ocurre eso? Pensé que sólo me ocurría a mí".

"Quisiera plasmar sobre el papel todo el desconcierto que llevo dentro" ... Rutka Laskier

LOOKING FOR PARADISE

DE REGRESO AL BOSQUE ENTRE LOS MUNDOS
Volver arriba
colchonerita-narniana esta desconectado Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado   MSN Messenger
NATHY
Novato


Reputacion: 0    

Edad: 29
Registrado: 04 Jun 2008
Ultima Visita: 05 Mar 2024
Mensajes: 1778



MensajePublicado: Lun Sep 29, 2008 5:00 pm    Asunto: Re: EL VIAJERO DEL ALBA O EL EXPLORADOR DEL AMANECER Responder citando

El viajero del alba.

para hacer tributo al nombre del barco!!!!!

_________________
NATHY LA NARNIANA DE CORAZON.
YO VIVO, LUCHO Y MUERO:
POR NARNIA!!!!!!

Las Cronicas de Narnia en EspanolLas Cronicas de Narnia en EspanolLas Cronicas de Narnia en Espanol
Las Cronicas de Narnia en Espanol
Volver arriba
NATHY esta desconectado Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado   Blog MSN Messenger
Duque del Erial del Farol
Novato


Reputacion: 1    

Edad: 29
Registrado: 15 May 2007
Ultima Visita: 24 Oct 2022
Mensajes: 621



MensajePublicado: Sab Abr 11, 2009 5:04 pm    Asunto: Responder citando

ps yo ia habia contestado y como dije creo que suena mas
atractivo viajero del alba Muy Feliz
Volver arriba
Duque del Erial del Farol esta desconectado Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado   Blog MSN Messenger
Artemisa
Novato


Reputacion: 1    

Edad: 35
Registrado: 27 Abr 2009
Ultima Visita: 07 Ene 2010
Mensajes: 225
Ubicación: Argentina


MensajePublicado: Jue Abr 30, 2009 10:00 am    Asunto: Responder citando

Me gusta mucho más El viajero del Alba Muy Feliz

_________________
Artemisa. Sacerdotisa. Consejera y guía Espiritual,
al servicio del Gran Edmund, Rey de nuestro clan.
Las Cronicas de Narnia en Espanol

Deseas entrar al clan del Rey Edmund?, ¡envía un pm a M!(# o a mí (Artemisa) para agilizar la encuesta! Muy Feliz

Mentis et Cordis insontis
Las Cronicas de Narnia en Espanol
Miembro Nº 035 del Comité contra las faltas voluntarias y el Lenguaje SMS

Las Cronicas de Narnia en Espanol
http://crazydiiamond.blogspot.com
Volver arriba
Artemisa esta desconectado Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado [ Oculto ] Blog MSN Messenger
luisparavel
Novato


Reputacion: 0    

Edad: 30
Registrado: 21 Mar 2009
Ultima Visita: 08 Ene 2012
Mensajes: 63
Ubicación: En Narnia....


MensajePublicado: Jue Abr 30, 2009 11:56 am    Asunto: Responder citando

me gusta mas el viajero del alba, no se porque...
Es como mas tranquilo.

salu2
Volver arriba
luisparavel esta desconectado Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado  
Santiago_Pevensie
Novato


Reputacion: 0    

Edad: 29
Registrado: 23 Jul 2009
Ultima Visita: 28 Mar 2018
Mensajes: 2238
Ubicación: Argentina


MensajePublicado: Jue Oct 29, 2009 5:25 pm    Asunto: Responder citando

Vote por el Viajero del Alba, porque se refiere al Barco!¡ y tambièn lo siento como tranquilo, habla mas sobre el barco el Titulo.

_________________
[ I'M A MEMBER OF S.T.A.R.S]
Miembro número 40 del Las Cronicas de Narnia en Espanol.
Las Cronicas de Narnia en Espanol
Volver arriba
Santiago_Pevensie esta desconectado Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado   Blog
narnia_cristina
Novato


Reputacion: 1    

Edad: 27
Registrado: 30 Abr 2009
Ultima Visita: 12 Jul 2012
Mensajes: 787
Ubicación: chile, Santiago, pero pensando que estoy en Narnia.


MensajePublicado: Jue Oct 29, 2009 5:44 pm    Asunto: Responder citando

yo elijo el viajero del alba.

_________________
Las Cronicas de Narnia en Espanol
Keep holding on
'Cause you know we'll make it through, we'll make it through
Just stay strong
'Cause you know I'm here for you, I'm here for you
There's nothing you could say
Nothing you could do
There's no other way when it comes to the truth
So keep holding on
Keep Holding On- Glee
http://funnyleamichele.foroactivo.com
Volver arriba
narnia_cristina esta desconectado Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado   Blog Yahoo Messenger MSN Messenger
LUCY ~
Novato


Reputacion: 0    

Edad: 29
Registrado: 21 Oct 2009
Ultima Visita: 04 Abr 2011
Mensajes: 6
Ubicación: La Isla Oscura


MensajePublicado: Dom Nov 01, 2009 9:02 pm    Asunto: Responder citando

Yo prefiero "El Viejero Del Alba".
Es que me suena mas Narniano o_o
Volver arriba
LUCY ~ esta desconectado Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado  
hiperion
Novato


Reputacion: 0    

Edad: 29
Registrado: 30 Oct 2009
Ultima Visita: 28 May 2015
Mensajes: 9
Ubicación: Mexico D.F.


MensajePublicado: Mar Nov 03, 2009 11:26 pm    Asunto: Responder citando

Pues a mi me gusta mas el explorador del amanecer, como que me suena mas poetico y esperanzador.
Volver arriba
hiperion esta desconectado Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado [ Oculto ]
Mostrar mensajes de anteriores:   
Este foro está cerrado y no podés publicar, responder o editar temas   Este tema está cerrado y no podés editar mensajes o responder       Foros de discusión -> 3. La Travesia del Explorador del Amanecer Todas las horas son GMT - 3.5 Horas
Ir a página Anterior  1, 2, 3, 4, 5  Siguiente
Página 4 de 5


BBCode Url de este topic:
Cambiar a:  
Podés publicar nuevos temas en este foro
No podés responder a temas en este foro
No podés editar tus mensajes en este foro
No podés borrar tus mensajes en este foro
No podés votar en encuestas en este foro


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group