Ver tema anterior :: Ver tema siguiente |
¿Que nombre prefieres? |
El viajero del alba |
|
69% |
[ 53 ] |
El explorador del amanecer |
|
30% |
[ 23 ] |
|
Votos Totales : 76 |
|
Autor |
Mensaje |
lu!$ Novato
Reputacion: 0
Edad: 30 Registrado: 03 Ago 2008 Ultima Visita: 28 Sep 2008 Mensajes: 15
|
Publicado: Jue Ago 07, 2008 12:36 am Asunto: |
|
|
a mi me gusta la travesia del viajero del alva
por k a mi me parese mas correcto para la historia :wink: |
|
Volver arriba |
|
|
haizetxu Novato
Reputacion: 0
Edad: 36 Registrado: 21 Jul 2008 Ultima Visita: 08 Nov 2015 Mensajes: 93 Ubicación: Narnia
|
|
Volver arriba |
|
|
FerMix Portaestandarte
Reputacion: 7
Edad: 122 Registrado: 08 Mar 2007 Ultima Visita: 11 May 2011 Mensajes: 684
|
Publicado: Dom Ago 10, 2008 9:59 pm Asunto: |
|
|
Me gusta el Explorador del Amanecer porque aqui 'Alba' es un nombre, y nunca lo asocie con el amanecer. Asi que el EA me da mucho mas la sensacion de algo lejano, del fin del mundo. aunque como siempre, me quedo con el nombre orginal. |
|
Volver arriba |
|
|
Invitado
|
Publicado: Dom Ago 10, 2008 10:36 pm Asunto: |
|
|
hola! disculpen por introducirme al tema, pero yo opino que El Viajero del Alba es mucho mejor con respecto a la traduccion. |
|
Volver arriba |
|
|
elesplendordiafano Novato
Reputacion: 0
Edad: 30 Registrado: 10 Ago 2008 Ultima Visita: 24 Ago 2008 Mensajes: 1
|
Publicado: Dom Ago 10, 2008 10:43 pm Asunto: |
|
|
en lo personal, creo, que la mayoria preferira el nombre con el que originalmente leyó el libro; pues el hecho de pensar en otro nombre causa una sensacion muy extraña como si estuvieramos equivocados pero no es asi en absoluto.
saludos!! |
|
Volver arriba |
|
|
LucyPevensie Novato
Reputacion: 0
Edad: 27 Registrado: 31 Jul 2008 Ultima Visita: 22 Ago 2008 Mensajes: 104 Ubicación: Cair Paravel
|
Publicado: Mar Ago 12, 2008 11:57 pm Asunto: |
|
|
pues a mi me gusta viajero del alba, ese es el nombre de mi libro favorito! la travesia del viajero del alba_________________ Larga vida a la reina Lucy!!!!
Skandar Keynes and William Moseley
La injusticia vera su fin
cuando Aslan vuelva por aqui
con su potente rugido
todas las penas habran desaparecido
en cuanto los colmillos muestre
el invierno estara herido de muerte
y cuando sacuda su melena
regresara la primavera!!!
Como Lucy Pevensie, tu puedes ser un poco
timida y penosa, pero tu corazon esta en el
lugar correcto! Tu te aseguras de decir la
verdad, aunque resulte enverguenza. |
|
Volver arriba |
|
|
colchonerita-narniana Novato
Reputacion: 0
Edad: 31 Registrado: 13 Sep 2008 Ultima Visita: 12 Dic 2010 Mensajes: 209 Ubicación: Veracruz, Mexico
|
Publicado: Jue Sep 18, 2008 8:18 pm Asunto: |
|
|
yo pienso que es devido a que en diferentes partes del mundo tiene formas de hablar distintas (los llamadoa regionalismos), o puede ser que solo sea cosa de la editorial.
mi libro esta como"la travesia del viajaro del alba" y realmente me gusta mas+ que el explorador del amanecer; pero en si es lo mismo |
|
Volver arriba |
|
|
NATHY Novato
Reputacion: 0
Edad: 30 Registrado: 04 Jun 2008 Ultima Visita: 20 Sep 2024 Mensajes: 1778
|
Publicado: Lun Sep 29, 2008 5:00 pm Asunto: Re: EL VIAJERO DEL ALBA O EL EXPLORADOR DEL AMANECER |
|
|
El viajero del alba.
para hacer tributo al nombre del barco!!!!! |
|
Volver arriba |
|
|
Duque del Erial del Farol Novato
Reputacion: 1
Edad: 29 Registrado: 15 May 2007 Ultima Visita: 19 Ago 2024 Mensajes: 621
|
|
Volver arriba |
|
|
Artemisa Novato
Reputacion: 1
Edad: 35 Registrado: 27 Abr 2009 Ultima Visita: 07 Ene 2010 Mensajes: 225 Ubicación: Argentina
|
|
Volver arriba |
|
|
luisparavel Novato
Reputacion: 0
Edad: 30 Registrado: 21 Mar 2009 Ultima Visita: 08 Ene 2012 Mensajes: 63 Ubicación: En Narnia....
|
Publicado: Jue Abr 30, 2009 11:56 am Asunto: |
|
|
me gusta mas el viajero del alba, no se porque...
Es como mas tranquilo.
salu2 |
|
Volver arriba |
|
|
Santiago_Pevensie Novato
Reputacion: 0
Edad: 29 Registrado: 23 Jul 2009 Ultima Visita: 28 Mar 2018 Mensajes: 2238 Ubicación: Argentina
|
|
Volver arriba |
|
|
narnia_cristina Novato
Reputacion: 1
Edad: 28 Registrado: 30 Abr 2009 Ultima Visita: 12 Jul 2012 Mensajes: 787 Ubicación: chile, Santiago, pero pensando que estoy en Narnia.
|
Publicado: Jue Oct 29, 2009 5:44 pm Asunto: |
|
|
yo elijo el viajero del alba._________________
Keep holding on
'Cause you know we'll make it through, we'll make it through
Just stay strong
'Cause you know I'm here for you, I'm here for you
There's nothing you could say
Nothing you could do
There's no other way when it comes to the truth
So keep holding on Keep Holding On- Glee
http://funnyleamichele.foroactivo.com |
|
Volver arriba |
|
|
LUCY ~ Novato
Reputacion: 0
Edad: 30 Registrado: 21 Oct 2009 Ultima Visita: 04 Abr 2011 Mensajes: 6 Ubicación: La Isla Oscura
|
Publicado: Dom Nov 01, 2009 9:02 pm Asunto: |
|
|
Yo prefiero "El Viejero Del Alba".
Es que me suena mas Narniano o_o |
|
Volver arriba |
|
|
hiperion Novato
Reputacion: 0
Edad: 30 Registrado: 30 Oct 2009 Ultima Visita: 28 May 2015 Mensajes: 9 Ubicación: Mexico D.F.
|
Publicado: Mar Nov 03, 2009 11:26 pm Asunto: |
|
|
Pues a mi me gusta mas el explorador del amanecer, como que me suena mas poetico y esperanzador. |
|
Volver arriba |
|
|
|