Narnia > Foros

Lula · Publicado: Jue Jul 13, 2006 6:10 pm **Asunto**:

de que se trata????

P.D. contesten mi cancion!!! sino nos vamos de tema!!! jajaja

_________________
Lula

Nati · Publicado: Jue Jul 13, 2006 6:29 pm **Asunto**:

(Gotta leave you all behind and) face the truth
Mama, ooo - (anyway the wind blows)
I don't want to die
I sometimes wish I'd never been born at all

I see a little silhouetto of a man
Scaramouch, scaramouch will you do the fandango
Thunderbolt and lightning - very very frightening me

Quenn-Bohemian Rapsody

(La peli se trata de una chica q le pide al rey Goblin q se lleve a su hermanito con el porq ya no lo soporta, pero se arrepienta al ver q el rey es real, entonces decide ir a buscarlo y para eso debe cruzar un enorme laberinto hasta llegar al castillo, Y el rey trata de hacer q se olvide del bebe usando hechizos, pues el esta enamorado de ella)

_________________

Lula · Publicado: Jue Jul 13, 2006 6:33 pm **Asunto**:

Parece interesante!!!! despues me cotnas mas... tenes msn?

_________________
Lula

Nati · Publicado: Jue Jul 13, 2006 6:35 pm **Asunto**:

, y el tuyo??

_________________

Lula · Publicado: Jue Jul 13, 2006 6:37 pm **Asunto**:

es sin el Si... no?

_________________
Lula

Nati · Publicado: Jue Jul 13, 2006 6:40 pm **Asunto**:

jejjejeee!!!! no, no es con el si...
fue un error mio

_________________

maria_peter · Publicado: Jue Jul 13, 2006 7:33 pm **Asunto**:

(When there was) me and you
I swore I knew the melody
That I heard you singing
And when you smiled
When there was me and you-High School Musical

_________________

Juan Pablo · Publicado: Vie Jul 14, 2006 2:40 am **Asunto**:

Modifico un poco (de pasado a infinitivo) para poder seguir:

(When I see you) SMILE,
I can face the world...
Ah ah... ah ah....

When I see you smile,
I see a ray of light...
Ah ah... I see it coming
down through the RAIN...

Bad English - When I See You Smile

(sugerencia: tratemos de terminar en palabras que no sean "me", "you", etc., pero tampoco tan específicas que sea imposible seguir)

_________________
Gritemos, desde lo más hondo del alma: "SERVIAM"

DrInIaN · Publicado: Vie Jul 14, 2006 1:23 pm **Asunto**:

(The) rain then sends dripping, an acidic question
Forcefully, the power of suggestion
Then with the eyes shut, looking thought the rust and rot
And dust, a small spot of light floods the floor

Forgotten - Linkin Park

_________________
"O di immortales! ubinam gentium sumus? in qua urbe vivimus? quam rem publicam habemus?"
Marcus Tulius Cicero

skandar edmund · Publicado: Vie Jul 14, 2006 5:53 pm **Asunto**:

(Get on the) floor and move your booty moma
We the blast masters blastin' up the jamma
REEEEEEEWIIIIIIND !!!!!!!!!
Cutie cutie, make sure you move your booty
Shake that thing like we in the city of sin, and
Hey shorty, I know you wanna party
the way your body look realli make me really feel nauuughty

Hey Mama - Black Eyed Peas ........ (Fergie )

_________________
Sir Skan, Primer Caballero del Rey Edmund y Miembro de la Noble Orden de la Mesa.
Las Cronicas de Narnia en Espanol

“Narnianos de corazón: Rescatemos juntos el corazón de la Vieja Narnia”.

Cortinas de humo:

Ida Corr (Sensation White 2007) - Let me think about it
MU 2005 Swimsuit Competition
En Páginas Amarillas...

Balconazos...

Juan Pablo · Publicado: Sab Jul 15, 2006 2:05 pm **Asunto**:

Che, gente... interrumpo un segundo el juego para preguntarles:

¿Alguien se ha detenido a LEER en serio las letras de las canciones que escuchan? Algunas son de terror, hermanos... altamente desubicadas.

He leído cosas muy subidas de tono acá...

Propongo, con buena onda, que mejoremos la calidad.

Abrazo...

_________________
Gritemos, desde lo más hondo del alma: "SERVIAM"

skandar edmund · Publicado: Dom Jul 16, 2006 12:55 pm **Asunto**:

todas las canciones que escribo es porque me gustan ... y creo que hasta ahora no he puesto ninguna de T.A.T.U. que si son un poko subiitas !!!

las demas son sanazas !!!! Lengua

_________________
Sir Skan, Primer Caballero del Rey Edmund y Miembro de la Noble Orden de la Mesa.
Las Cronicas de Narnia en Espanol

“Narnianos de corazón: Rescatemos juntos el corazón de la Vieja Narnia”.

Cortinas de humo:

Ida Corr (Sensation White 2007) - Let me think about it
MU 2005 Swimsuit Competition
En Páginas Amarillas...

Balconazos...

Juan Pablo · Publicado: Dom Jul 16, 2006 3:33 pm **Asunto**:

Skandar... leíste esa que pusiste recién? Esa "Hey Mama" ?

_________________
Gritemos, desde lo más hondo del alma: "SERVIAM"

skandar edmund · Publicado: Dom Jul 16, 2006 3:44 pm **Asunto**:

TRADUCCION DE " HEY MAMA " :
¡¡piso y movimiento su despojo moma Nosotros los maestros de ráfaga blastin ' encima del jamma
REEEEEEEWIIIIIIND!!!!!!!!!
El bombón de bombón, asegúrese que usted mueve su Sacudida de despojo que la cosa como nosotros en la ciudad de pecado, y ¡Eh! shorty, sé que usted quiere el partido(la parte) de la manera(de la) su cuerpo mira realli me hace realmente sentir nauuughty ...

Si te molesto el contenido, disculpa.

_________________
Sir Skan, Primer Caballero del Rey Edmund y Miembro de la Noble Orden de la Mesa.
Las Cronicas de Narnia en Espanol

“Narnianos de corazón: Rescatemos juntos el corazón de la Vieja Narnia”.

Cortinas de humo:

Ida Corr (Sensation White 2007) - Let me think about it
MU 2005 Swimsuit Competition
En Páginas Amarillas...

Balconazos...

Juan Pablo · Publicado: Dom Jul 16, 2006 4:13 pm **Asunto**:

Parecería que pusiste eso en un traductor literal automático... no solo está mal traducido, sino que hay partes que ni están traducidas.

En serio, es bastante desubicada... pero, por lo que veo, no sabías, así que no lo hiciste con ninguna mala intención.

Ojo: mi intención no era atacar a nadie, sino intentar preservar el juego de letras desubicadas/zafadas/"guarras" etc.

Saludos...

_________________
Gritemos, desde lo más hondo del alma: "SERVIAM"

Narnia > Foros

Mezcla de Canciones en Inglés

Foros de discusión

La Barra de la Taberna