Narnia > Foros

Juan Pablo · Publicado: Sab Jul 15, 2006 1:54 pm **Asunto**:

Jajaja... bueno, escucha la original: está muy buena. Y la letra es curiosa: es una sucesión de personajes y hechos del siglo XX.

_________________
Gritemos, desde lo más hondo del alma: "SERVIAM"

Lula · Publicado: Sab Jul 15, 2006 2:59 pm **Asunto**:

ok!

Voy a ver si la encuentro...

_________________
Lula

aslan_115 · Publicado: Sab Jul 15, 2006 4:52 pm **Asunto**:

Juan Pablo · Publicado: Dom Jul 16, 2006 4:16 pm **Asunto**:

Bueno... la escribió un yanqui. Pero aparece mucha gente y hechos -malos o buenos- de otros lugares del mundo ("Juan Perón" dice en una parte, por ejemplo).

Y además hay que tener e cuenta que muchos hechos y personajes importantes del siglo XX tenían algo que ver con EEUU.

De todas formas, no habla de tooooooodo lo que hubo en el siglo XX, y además incluye más o menos hasta la guerra fría (la canción es ochentosa).

Saludos...

_________________
Gritemos, desde lo más hondo del alma: "SERVIAM"

rachel · Publicado: Dom Jul 16, 2006 6:01 pm **Asunto**:

bueno, yo no se nadita, nadita de inglés, re- inculta, jeje (mentirita, algunas palabritas me se, pero son muy poquitas:-?)

pero resulta que con lo que comentan ya me dieron ganas de conocer la letra de esa canciòn.

¿se animará algún alma caritativa a ponerla aquí para poder conocerla? (traducida, obvio Guiño

)

desde ya, ¡¡¡gracias!!!

_________________
Las Cronicas de Narnia en Espanol

***

“Si encuentro en mi deseos que nada en esta tierra puede satisfacer, la única explicación lógica es que fui hecho para otro mundo”. C.S.Lewis

Juan Pablo · Publicado: Mie Jul 19, 2006 3:10 pm **Asunto**:

Estaba por hacer lo que pedís, pero es medio inútil, porque la canción es, casi en su totalidad, una sucesión de nombres (de personas, sucesos, novelas, etc). Empieza a mediados de siglo, después de la 2da GM.

Si buscás en Google:
"We Didn't Start the Fire" "lyrics"

encontrás montones de sitios con la letra. De hecho, uno de los primeros, además, tiene links en la letra (que apuntan a sitios que tratan los temas que va mencionando).

Traduzco solo el estribillo, que es "traducible", y dice aproximadamente así:

Nosotros no iniciamos el incendio
ha estado ardiendo desde que el mundo gira
Nosotros no iniciamos el incendio
No lo encendimos, sino que tratamos de apagarlo

_________________
Gritemos, desde lo más hondo del alma: "SERVIAM"

rachel · Publicado: Mie Jul 19, 2006 9:43 pm **Asunto**:

¡Muchas gracias Juan Pablo!

Voy a buscarlo a ver si puedo entender qué dice.

_________________
Las Cronicas de Narnia en Espanol

***

“Si encuentro en mi deseos que nada en esta tierra puede satisfacer, la única explicación lógica es que fui hecho para otro mundo”. C.S.Lewis

Narnia > Foros

Propagandas de los mundiales.

Foros de discusión

La Barra de la Taberna