Narnia > Foros

caro

Hola
Acabo de terminar de leer La travesía del Viajero del Alba, y me quedé con una duda: En el último capítulo, cuando Aslan le dice a los chicos: "Lo estoy, pero allí tengo otro nombre. Tenéis que aprender a conocerme por ese nombre. Este fue el motivo por el que se os trajo a Narnia, para que al conocerme aquí durante un tiempo, me pudierais reconocer mejor allí", ¿A qué se refiere exactamente?
Si alguien pudiera aclararmelo, se lo agradecería.

Agustin · Publicado: Mie Dic 14, 2005 12:40 am **Asunto**: mhhhh

pues que crees? quien te parece?

Quien tuvo la vida mas parecida a la de Aslan en esta tierra?
jejeje, bueno, depende de si crees en El o no...

Es Jesus, por supuesto.

_________________
変わる時代の中で変わらない夢を掴もう - Kawaru jidai no naka de kawaranai yume wo tsukamou - Incluso en tiempos cambiantes, alcanza ese sueño constante,
激しい雨に打たれても現実に流されない…君でいるために - Hageshii ame ni utarete mo genjitsu ni nagasarenai. Kimi de iru tame ni - Incluso si llueve fuertemente, no escapes de la realidad, ya que eres el que eres
My dream will never change. - Mi sueño jamas cambiara (BOY - The Alfee)

Las Cronicas de Narnia en Espanol

del.icio.us Las Cronicas de Narnia en Espanol

Last.Fm

Instrucciones para soñar

Massugu Go! Mas Adentro, Mas Adelante, Manabichan lo sabia, Lewis Tambien.
http://www.agustinbosso.com

caro · Publicado: Mie Dic 14, 2005 12:42 am **Asunto**: Re: mhhhh

SEFNAR · Publicado: Mie Dic 14, 2005 1:05 am **Asunto**:

Si definitivamente se refiere a Jesus. El ejemplo maximo es el sacrificio que hizo Aslan por Edmund...ademas que resucito.

Sefnar.

_________________
"No hay un mejor proposito que vivir para Jesucristo"

Dagmita · Publicado: Mie Dic 14, 2005 2:35 am **Asunto**:

La travesía del Viajero del Alba???? mmmmm eso es lo malo de nuestro lindo idioma... tenemos muchos sinonimos!!!!! casi crei que estaban hablando de otro libro y no de las Cronicas :S

Y si.. es Jesus...

_________________
"....yo he vivido ciento nueve inviernos en este mundo y todavía no he encontrado eso que llaman Suerte. "

Castrejón · Publicado: Sab Dic 17, 2005 9:23 am **Asunto**:

Probablemente en ese punto de "La travesía del viajero del Alba" Lewis pone más claramente de manifiesto que en ningún otro la naturaleza y misión de Las Crónicas.

Las Crónicas son libros para niños no sólo de cuentos, sino verdaderos manuales de la doctrina cristiana. Cuando Aslan dice a los niños que su viaje a Narnia era para "que aprendieran a conocerlo", realmente está diciendo Lewis a sus lectores: "vuestra lectura de Las Crónicas es la introducción a la Sagrada Escritura y a la vida de la Iglesia, vuestra puesta en contracto con el Camino, la Verdad y la Vida."

_________________
Nos habla, pero no oímos más que rugidos y gruñidos.
"Oh, hijos de Adán, ¡con qué habilidad os defendéis de todo lo que puede haceros bien!" -Lewis-

Caspian XI · Publicado: Sab Dic 17, 2005 5:42 pm **Asunto**:

Por si alguien no se dio cuenta la el viajero del alba y el explorador del amanecer son el mismo libro.Rara traduccion, no?

_________________
Si jugara al futbol, seria Maradona.

Entrego mi alma
al dulce resplandor
de la vida misma, del sol
de Reina Lucia la Valiente,
en todo su esplendor

aslan_115 · Publicado: Dom Dic 25, 2005 10:55 pm **Asunto**: RE

No es rara caspian, Tanto Explorador y Viajero como Alba y Amanecer son Sinonimos.

Saludos

_________________
Las Cronicas de Narnia en Espanol

Mejor que una manzana magica:

Ermordung · Publicado: Lun Dic 26, 2005 8:06 am **Asunto**:

A pesar de que en primera instancia así lo parece, Explorador y Viajero no son sinónimos, son palabras con significado parecido. Sin embargo un explorador indica una fase mucho más activa e investigativa que la de un viajero, puesto que un viaje puede ser por placer o trabajo, mientras que una exploración tiene como objetivo sacar a relucir alguna verdad oculta.

_________________
Life is just a Dream, You Know.

Cair Paravel

Exploradora del amanecer · Publicado: Mar Dic 27, 2005 1:30 am **Asunto**:

esa frase de aslan no la entendia hasta q lei la ultima batalla...... Muy Feliz

......no entendia porq decia eso....y lo de los problemas de traduccion es una lata....cambian muchos nombres...aunq la historia es la misma es raro ver a lso personajes con otros nombres......

ivonne · Publicado: Vie Dic 30, 2005 12:54 am **Asunto**:

ese libro es sin duda el que me parece a mí que tiene más aventuras que el resto...

Luthien Arothar · Publicado: Mar Ene 10, 2006 12:31 pm **Asunto**:

ANTES DE LEER ESTO ,,, LOS QUE NO LEYERON LA SILLA DE PLATA
PASENLO

Bueno, si es Jesus, pero al terminar La Silla Aslan diced:

Claro que murio, todo el mundo muere, hasta yo he muerto

ahi ya no cabe duda alguan de que se refiere a Jesus

_________________
Las Cronicas de Narnia en Espanol

Larga vida rey Edmund!!

Ermordung · Publicado: Mar Ene 10, 2006 12:36 pm **Asunto**:

Jorge Raymundo Camarena · Publicado: Mar Ene 10, 2006 4:28 pm **Asunto**:

Bueno, recordemos que en El Leon la Bruja y el Ropero quienes ayudan a Narnia son: Pedro, Edmundo, Susana y Lucia. En la silla de Plata los niños que ayudan son Eustaquio y Jill, por lo tanto no sabian que Aslan habia muerto y resusitado, por lo tanto no esta demas la aclaracion de que el habia el conosido la muerte.

_________________
DEUS CARITAS EST, ET TE AMAT

Ermordung · Publicado: Mar Ene 10, 2006 5:02 pm **Asunto**:

Así es, pero para los lectores no es información nueva.

_________________
Life is just a Dream, You Know.

Cair Paravel

Narnia > Foros

La travesía del Viajero del Alba.

Foros de discusión

3. La Travesia del Explorador del Amanecer