Tabla de Posiciones:
CC-GNU GPL
El contenido de este sitio web esta bajo una licencia:CC-GNU GPL
Powered by PHP
Powered by MySQL

Narnia > Foros




¿Qué les parecio el doblaje?


Ir a página 1, 2  Siguiente
 
Este foro está cerrado y no podés publicar, responder o editar temas   Este tema está cerrado y no podés editar mensajes o responder    

Foros de discusión

->

LBR

Ver tema anterior :: Ver tema siguiente  
Autor Mensaje
Fauno Mexicano
Novato


Reputacion: 0    


Registrado: 27 Mar 2006
Ultima Visita: 19 Mar 2007
Mensajes: 22
Ubicación: México DF


MensajePublicado: Jue May 04, 2006 6:24 am    Asunto: ¿Qué les parecio el doblaje? Responder citando

Ya saben, siempre hay una pólemica en que si el doblaje mexicano es demasiado local o por el contrario es neutro.

Ahora que salió el DVD, ¿Qué les pareció el doblaje de LBR? ¿Es bueno, malo, algún detalle?

¿Piensan que debió ser doblada en algún otro país?
Volver arriba
Fauno Mexicano esta desconectado Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado  
jill_amigadenarnia
Novato


Reputacion: 0    

Edad: 31
Registrado: 26 Abr 2006
Ultima Visita: 07 Ago 2007
Mensajes: 342
Ubicación: las islas solitarias


MensajePublicado: Vie May 05, 2006 11:09 am    Asunto: narnia Responder citando

hola fauno mexicano pues yo digo q el doblaje de español (mexicano) estuvo mas o menos porq como q le cambiaban varias cosas q en ocasiones eran importantes,y pues yo ya tengo el DVD y si prefiero verla en ingles ya q aparte aprendo no?
Y ademas ya hasta me aprendi varios parrafos, como cuando estan con los castores:
[i] Iam not heros
from finchley
thankyou for your hospitality
but we realy should go back [/i]

_________________
Las Cronicas de Narnia en EspanolLas Cronicas de Narnia en Espanol
Volver arriba
jill_amigadenarnia esta desconectado Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado  
jill_amigadenarnia
Novato


Reputacion: 0    

Edad: 31
Registrado: 26 Abr 2006
Ultima Visita: 07 Ago 2007
Mensajes: 342
Ubicación: las islas solitarias


MensajePublicado: Vie May 05, 2006 11:09 am    Asunto: narnia Responder citando

hola fauno mexicano pues yo digo q el doblaje de español (mexicano) estuvo mas o menos porq como q le cambiaban varias cosas q en ocasiones eran importantes,y pues yo ya tengo el DVD y si prefiero verla en ingles ya q aparte aprendo no?

_________________
Las Cronicas de Narnia en EspanolLas Cronicas de Narnia en Espanol
Volver arriba
jill_amigadenarnia esta desconectado Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado  
SKANDAR EDMUND
Invitado

   








MensajePublicado: Vie May 05, 2006 1:32 pm    Asunto: DELICIAS TURCAS Responder citando

ALGUIEN SABE QUIEN HIZO LA VOZ DE LOS NIÑOS EN EL DOBLAJE MEXICANO ... ME GUSTARIA SABERLO ...Las Cronicas de Narnia en Espanol
Volver arriba
Fauno Mexicano
Novato


Reputacion: 0    


Registrado: 27 Mar 2006
Ultima Visita: 19 Mar 2007
Mensajes: 22
Ubicación: México DF


MensajePublicado: Dom May 07, 2006 5:04 am    Asunto: DOBLAJE DEL DVD Responder citando

SKANDAR EDMUND

Los niños fueron doblados por :

Lucy Pevensie : Melisa Gedeón Peréz
Edmund Pevensie : Memo Aponte
Peter Pevensie : Hector Gómez Gil
Susan Pevensie : Karla Falcón

Y algunos otros actores que participarón en el doblaje:

Bruja Blanca : Patricia Palestino ( A mi juicio logró totalmente el personaje)

Aslan : José Lavat
Sr. Tumus : Ortoz Soyuz
Profesor Kirke : Héctor Lama
Papá Noel : Rogelio Guerra
Castor : Mario Díaz Mercado
Volver arriba
Fauno Mexicano esta desconectado Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado  
Bethan Maleza
Novato


Reputacion: 2    

Edad: 33
Registrado: 31 Dic 2005
Ultima Visita: 30 Ago 2012
Mensajes: 2128
Ubicación: Argentina


MensajePublicado: Dom May 07, 2006 5:06 pm    Asunto: Responder citando

para mi el doblaje fue francamente horrible Wacko
vi la pelicla doblada y en ingles y en la comparacion no me gusto ni medio

_________________
Las Cronicas de Narnia en Espanol
Contramaestre del "Resplandor Cristalino"
Entrego mi alma
al dulce resplandor
de la vida misma, del sol
de la Reina Lucia, la Valiente,
en todo su esplendor.


Las Costas Dicen
Volver arriba
Bethan Maleza esta desconectado Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado [ Oculto ] Blog MSN Messenger
Edson caballero
Novato


Reputacion: 0    

Edad: 36
Registrado: 28 Nov 2005
Ultima Visita: 28 Jun 2007
Mensajes: 503
Ubicación: torreón coahuila


MensajePublicado: Lun Nov 20, 2006 9:47 pm    Asunto: Responder citando

psss yo solo vi un pequeño pedazo porke no me gustan en español

pero psss en ingles e slo maximo haha

ya para los peques psss ta bien la otra

_________________
Las Cronicas de Narnia en Espanol
Volver arriba
Edson caballero esta desconectado Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado [ Oculto ] MSN Messenger
Narniana!..
Novato


Reputacion: 0    

Edad: 31
Registrado: 17 Ene 2006
Ultima Visita: 13 Jul 2007
Mensajes: 192
Ubicación: Narnia


MensajePublicado: Jue Nov 23, 2006 4:17 pm    Asunto: Responder citando

A mi no me gusta no solo porque cambian algunas palabras
si no por las voces
como que no le vienen
son mas wualas =P
No hay como sus voces originales

_________________
Las Cronicas de Narnia en Espanol
Las Cronicas de Narnia en Espanol
(:
Volver arriba
Narniana!.. esta desconectado Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado [ Oculto ]
rafael
Novato


Reputacion: 2    

Edad: 33
Registrado: 26 Ene 2006
Ultima Visita: 29 Feb 2012
Mensajes: 437
Ubicación: Córdoba, Argentina


MensajePublicado: Vie Nov 24, 2006 10:46 am    Asunto: Responder citando

mil veces el ingles, la forma en que hablan no es la misma, se pierde mucho a veces con el doblaje...

_________________
"Lo que a veces es realmente dificil es hacer las cosas facil"

Las Cronicas de Narnia en Espanol
Las Cronicas de Narnia en Espanol
Las Cronicas de Narnia en Espanol
Volver arriba
rafael esta desconectado Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado [ Oculto ] MSN Messenger
Arii*
Novato


Reputacion: 0    

Edad: 34
Registrado: 07 Dic 2005
Ultima Visita: 14 May 2007
Mensajes: 869
Ubicación: Peleando junto al Gran Rey, en los Yermos del Norte.


MensajePublicado: Jue Dic 07, 2006 4:09 pm    Asunto: Responder citando

A mii no me parecio TAAAAN malo..

pero igual prefiero el Ingles a full.. Mr. Green

_________________
Consejera del Gran Rey Peter..

Las Cronicas de Narnia en Espanol
Volver arriba
Arii* esta desconectado Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado  
PollyPlummer
Hidalgo
Hidalgo


Reputacion: 37    

Edad: 36
Registrado: 20 Feb 2006
Ultima Visita: 13 Oct 2014
Mensajes: 1939
Ubicación: Meine Herzen ^^,


MensajePublicado: Dom Dic 24, 2006 2:41 am    Asunto: Responder citando

Mi opinión de los doblajes es esta, en general: aberrantes. Horribles. Nunca veo películas en la tele por eso, a menos que sean películas bobitas, que me parecen neutrales o que son para niños (caricaturas o compu; Matilda es una excepción). Pero los doblajes de películas como esta sí me indignan, especialmente por las voces que les ponen a los personajes y porque normalmente atacan, sin querer, a la historia.
También es que soy demasiado "gringa" en mi forma de pensar y que me encanta el inglés. Aprovecho cualquier oportunidad para disfrutar el acento, sea de donde sea, Australia, Inglaterra o Estados Unidos. Avergonzado

_________________

*Abrazo de koala-ornitorrinco*
-.-.-.-.-
εϊз» "El amor es una puerta que se abre hacia fuera"

"Only a fearless and determined heart will win a gold medal" Isabel Allende «εϊз
Volver arriba
PollyPlummer esta desconectado Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado [ Oculto ] Blog MSN Messenger
Janii.Quiere.A.SkanN*
Novato


Reputacion: 0    

Edad: 32
Registrado: 02 Jun 2006
Ultima Visita: 23 Jul 2007
Mensajes: 127
Ubicación: ~*Cair Paravel*~


MensajePublicado: Jue Dic 28, 2006 6:16 pm    Asunto: Responder citando

jOjO ... En mi opinion ,, no encontre "MALOS,HORRIBLES!" los doblajes ... esta bien ... Pudieron haber sido mejores ,, y un poko más "trabajados" en cierto sentido ... lo que podría calificar como "MALOS,PASABLES..." [xDD] ,,
pero objetiva & OBVIAMENTE ,, por calidad y "creencia" ... prefiero 100000000000000 veces la palicula al Ingles!! ^^

_________________
Las Cronicas de Narnia en Espanol
*~.Un MunDo DoNdE sOlO Tu...PueDeS cAmBiAr lA ReAlIdAd
...PorQuE nAdA eS iMpOsiBlE....[Narnia]!!.~
Volver arriba
Janii.Quiere.A.SkanN* esta desconectado Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado [ Oculto ] MSN Messenger
Lord Drilian
Novato


Reputacion: 0    

Edad: 31
Registrado: 15 Feb 2007
Ultima Visita: 19 May 2007
Mensajes: 293
Ubicación: Tierras virgenes del oeste


MensajePublicado: Vie Feb 23, 2007 5:25 pm    Asunto: Responder citando

No me parecio tan malo el doblaje, ( logico, soy mexicano) pero no es lo mismo que verla en ingles, algunas voces estan muy bobas, como la de Peter, pero hay otras que si estan bien logradas como la de la bruja blanca, y la de Aslan no esta tan mal.

_________________
Las Cronicas de Narnia en Espanol
Volver arriba
Lord Drilian esta desconectado Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado [ Oculto ] Dirección AIM Yahoo Messenger MSN Messenger
M!(#
Novato


Reputacion: 2    


Registrado: 25 Mar 2007
Ultima Visita: 10 Jul 2017
Mensajes: 1492
Ubicación: Esperando a que pasen 1300 años...


MensajePublicado: Jue May 10, 2007 12:57 am    Asunto: Responder citando

A mi en lo personal si me gustaron, claro que hay doblajes que no pueden ser exactos y en esos detalles se pierde la escencia, es por eso que prefiero verla en ingles!! Asi estar escuchando los chistes y momentos tristes tal y como son XD

_________________
long life to the King Edmund, the fair
*Xindex*
"One day you'll see him, and at the following not, because, as you know, he's not a domesticated lion" Jijiji
Las Cronicas de Narnia en Espanol
Las Cronicas de Narnia en Espanol
El rojo y el rosa pueden combinar.
Si quieres entrar al clan del Rey Edmund, ¡envía un pm a Artemisa o a para agilizar la encuesta! Muy Feliz

Las Cronicas de Narnia en Espanolmi Caspian Amor
Volver arriba
M!(# esta desconectado Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado   Blog
Dalia
Novato


Reputacion: 0    

Edad: 29
Registrado: 12 Abr 2007
Ultima Visita: 22 Nov 2007
Mensajes: 176
Ubicación: Haciendo todo lo posible por conocer Narnia y a Aslan!!


MensajePublicado: Lun Jun 11, 2007 11:38 pm    Asunto: Doblaje Responder citando

Bueno a mi me gusto, claro me fascina en ingles(me gusta el ingles de Inglaterra) y si hay palabras que cambian pero que se puede hacer aaa... Y recuerden que si los doblajes son casi siempre en español de Mexico a de ser por algo no creen?

Posdata: Cool Bailando Violin

_________________
Las Cronicas de Narnia en Espanol
Las Cronicas de Narnia en Espanol

Si todas las personas practicaran
el respeto a sus semejantes,
no se necesitarian leyes.*
Volver arriba
Dalia esta desconectado Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado [ Oculto ] Yahoo Messenger MSN Messenger
Mostrar mensajes de anteriores:   
Este foro está cerrado y no podés publicar, responder o editar temas   Este tema está cerrado y no podés editar mensajes o responder       Foros de discusión -> LBR Todas las horas son GMT - 3.5 Horas
Ir a página 1, 2  Siguiente
Página 1 de 2


BBCode Url de este topic:
Cambiar a:  
Podés publicar nuevos temas en este foro
No podés responder a temas en este foro
No podés editar tus mensajes en este foro
No podés borrar tus mensajes en este foro
No podés votar en encuestas en este foro


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group